Gutiska Waurda

Gothic-English | English-Gothic | Gótico-Español | Español-Gótico

3828 Gothic entries in the lexicon.
Tip: Use the letter keys of your keyboard to jump to different parts of the lexicon. The numbers 1, 2, 3, 4 select the to and from languages as in the links above.
This lexicon contains entries from Wright's Gothic Grammar, from Himma Daga's lexicon, and from Wiktionary's list of Gothic lemmata.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

abase	hnáiwjan I weak; ga-hnáiwjan I weak; háunjan I weak
abide	saljan I weak+intr
abjure	af-domjan I weak
abolish	bláuþjan I weak
abrogate	bláuþjan I weak

abuse	ana-mahtjan I weak
accuse	wrohjan I weak
add	ga-satjan I weak
adorn	fetjan I weak
alienate	fram-aþjan I weak

allow	us-láubjan I weak
answer	and-waúrdjan I weak
appear	at-áugjan I weak; at-áugjan I weak (passive)
appoint	ráidjan I weak; ga-waúrkjan I weak; ga-satjan I weak
approach	neƕjan I weak (used with sik)

arise	ur-reisan I weak+intr
arouse	ana-qiujan I weak
arrive	at-farjan I weak
assume	ahjan I weak
avail	botjan I weak

await	wenjan I weak
awake from sleep	us-wakjan I weak+intr
baptize	uf-dáupjan I weak; dáupjan I weak
be a disciple	siponjan I weak+intr
be afraid	faúrhtjan I weak

be astonished	bi-abrjan I weak; silda-leikjan I weak+intr
be at hand	at-neƕjan I weak+acc
be beside oneself	us-gáisjan I weak (passive)
be bold	ana-nanþjan I weak
be converted	ga-wandjan I weak (with sik)

be darkened	riqizjan I weak+intr
be diligent	us-dáudjan I weak
be displeased	un-werjan I weak
be fain or willing	gaírnjan I weak+gen
be hid	ga-láugnjan I weak

be in despair	af-sláuþjan I weak
be in doubt	af-sláuþjan I weak
be merciful	bleiþjan I weak
be thirsty	af-þaúrsjan I weak
be unable to endure	un-werjan I weak

bear witness	weitwodjan I weak
beat upon	waltjan I weak
become dark	riqizjan I weak+intr
begin	ana-stodjan I weak; du-stodjan I weak
behold	gáumjan I weak+dat

believe	ga-láubjan I weak
beset	bi-satjan I weak
bethink	bi-þagkjan I weak
betoken	táiknjan I weak
betray	fra-lewjan I weak; lewjan I weak; ga-lewjan I weak

bewitch	af-hugjan I weak
bind with ropes	in-sáiljan I weak
blame	ana-wammjan I weak; id-weitjan I weak+dat
blaspheme	waja-merjan I weak
bless	ga-þiuþjan I weak; þiuþjan I weak

bless someone or consider them to be blessed	áudagjan I weak
blind	ga-blindjan I weak
block	faúr-dammjan I weak
blow a horn	haúrnjan I weak
bring	briggan I weak+acc

bring an offering	saljan I weak
bring back	ga-wandjan I weak
bring good tidings	waíla-merjan I weak
bring to light	ga-liuhtjan I weak
bring up	aljan I weak; fodjan I weak

bruise	us-agljan I weak; ga-malwjan I weak
buffet	káupatjan I weak
build	ga-timrjan I weak; timrjan I weak
build up together	miþ-ga-timrjan I weak
build upon	ana-timrjan I weak

burden	kaúrjan I weak
burn	ga-brannjan I weak; in-brannjan I weak
burn up	in-tandjan I weak
buy	bugjan I weak; us-bugjan I weak
buy out	us-bugjan I weak

call	at-wopjan I weak; hropjan I weak+intr; wopjan I weak+intr
call someone something	namnjan I weak+acc (+ double acc)
cast down	af-dráusjan I weak
cast shade or a shadow	skadwjan I weak
cause to run	rannjan I weak

cause to stumble	marzjan I weak
cause trouble	drobjan I weak
change	in-máidjan I weak
charge	ƕotjan I weak
cherish	warmjan I weak

choke	af-ƕapjan I weak
choose	waljan I weak; ga-waljan I weak
choose out	ga-waljan I weak
clean off	af-hráinjan I weak
cleanse	ga-hráinjan I weak+gen; hráinjan I weak+gen

clear one's nose	snutjan I weak
cleave to	haítjan I weak
clench	af-ƕapjan I weak
clothe	ga-wasjan sik I weak; wasjan I weak; bi-wáibjan I weak
collect trasures	huzdjan I weak+acc

comb	kambjan I weak
comfort	ana-þrafstjan I weak+acc; þrafstjan I weak; ga-þrafstjan I weak
compel	báidjan I weak; ana-náuþjan I weak; náuþjan I weak
complete	us-fulljan I weak
conceal	ga-huljan I weak

condemn	ga-wargjan I weak; af-domjan I weak; ga-domjan I weak
confirm	ga-tulgjan I weak
consider	namnjan I weak+acc (+ double acc); hugjan I weak; þagkjan I weak
console	þrafstjan I weak; ga-þrafstjan I weak
constrain	náuþjan I weak

corrupt	riurjan I weak; fra-wardjan I weak
count	rahnjan I weak
count someone something	rahnjan I weak (+ double acc)
cover	ga-huljan I weak
cover with kisses	bi-kukjan I weak

crow	wopjan I weak+intr; hrukjan I weak+intr
crucify	us-hramjan I weak
cry aloud	wopjan I weak+intr
cry out	hropjan I weak+intr; wopjan I weak+intr; uf-hropjan I weak; uf-wopjan I weak+intr
cuff	káupatjan I weak

curse	af-domjan I weak
curtail	ga-maúrgjan I weak
cut short	ga-maúrgjan I weak
damage	ana-mahtjan I weak; agljan I weak
dance	plinsjan I weak+intr

dare	ana-nanþjan I weak
dash against	ga-stagqjan I weak; waltjan I weak
deal out	dáiljan I weak
deceive	aírzjan I weak; af-aírzjan I weak
declare	ga-baírhtjan I weak; ga-kannjan I weak

deem	namnjan I weak+acc (+ double acc)
defile	ga-máinjan I weak; ga-ga-máinjan I weak
deliver	láusjan I weak
deny	láugnjan I weak
deprive of intellect	us-gáisjan I weak

desire	gaírnjan I weak+gen; sokjan I weak+acc
despair	af-swaggwjan I weak
destroy	fra-qistjan I weak+acc/dat; qistjan I weak; fra-wardjan I weak; dis-tahjan I weak
determine	ráidjan I weak
disclose	and-huljan I weak

disfigure	fra-wardjan I weak
dispute	miþ-sokjan I weak+dat; sokjan I weak+acc
dissemble	miþ-litjan I weak
distribute	fra-dáiljan I weak; af-dáiljan I weak
divide	dáiljan I weak; ga-dáiljan I weak; fra-dáiljan I weak; dis-dáiljan I weak

divorce	af-satjan I weak
do	táujan I weak+acc; ga-táujan I weak
do good	botjan I weak; þiuþjan I weak
do violence	ana-mahtjan I weak
doubt	tuz-werjan I weak

draw near	at-neƕjan I weak+acc (reflexive); neƕjan I weak
dream	dráumjan I weak (reflexive)
drive	dráibjan I weak
dwell	saljan I weak+intr
eat	ga-matjan I weak; matjan I weak

eliminate	af-dáuþjan I weak
encompass	bi-wáibjan I weak
endeavor	us-dáudjan I weak
enlighten	in-liuhtjan I weak
enroll	ana-meljan I weak; ga-meljan I weak

entice	ga-ƕatjan I weak
enumerate	taljan I weak
establish	stiurjan I weak; tulgjan I weak
exalt	us-háuhjan I weak; háuhjan I weak; mikiljan I weak
examine	us-sokjan I weak

exchange	in-máidjan I weak
excite to uproar	drobjan I weak
exhaust	us-agljan I weak
expect	wenjan I weak
faint	af-dojan I weak+intr

falsify	máidjan I weak
fatigue	af-mojan I weak; af-dojan I weak+intr
fatten	aljan I weak
fear	faúrhtjan I weak
feed	matjan I weak; fodjan I weak

fight	háifstjan I weak+acc
fill	ga-fulljan I weak; fulljan I weak+gen; ga-soþjan I weak
fit	ga-manwjan I weak
fix	ráidjan I weak
foam	ƕaþjan I weak+intr

follow	ga-láistjan I weak; afar-láistjan I weak; láistjan I weak
follow after	afar-láistjan I weak; láistjan I weak
forbid	warjan I weak
force	ana-náuþjan I weak; náuþjan I weak
found	ga-suljan I weak

free	láusjan I weak
frighten	agjan I weak
frighten off	af-agjan I weak
frighten utterly	us-agjan I weak
fulfill	fulljan I weak+gen; us-fulljan I weak

furnish	ga-stráujan I weak; stráujan I weak
gaze around	faír-weitjan I weak
give	af-dáiljan I weak
give a nickname	ana-namnjan I weak
give a sign	bandwjan I weak

give light	liuhtjan I weak
give live	ga-qiujan I weak
give suck	daddjan I weak
give to drink	dragkjan I weak; ga-dragkjan I weak
give up	ga-lewjan I weak

glitter	glitmunjan I weak
glorify	háuhjan I weak; mikiljan I weak
go	skewjan I weak
go along	skewjan I weak
go to meet	wiþra-ga-motjan I weak

greet	goljan I weak
groan	in-raúhtjan I weak
grow strong	in-swinþjan I weak+intr
handle	at-snarpjan I weak
harden	ga-dáubjan I weak

hasten	sniumjan I weak
hate	hatjan I weak
have courage	ana-nanþjan I weak
heal	ga-háiljan I weak; háiljan I weak+gen
hear	ga-háusjan I weak; háusjan I weak; and-háusjan I weak

help	botjan I weak
hinder	ana-latjan I weak; marzjan I weak
hoard up	huzdjan I weak+acc
hope	wenjan I weak
hunger	huggrjan I weak

hurt	agljan I weak
illuminate	ga-liuhtjan I weak
incinerate	fra-brannjan I weak
incite	ga-ƕatjan I weak
injure	ana-mahtjan I weak; ga-skaþjan I weak; ga-sleiþjan I weak

instruct	us-þroþjan I weak; talzjan I weak
insult	ga-náitjan I weak
intend	faúra-ga-hugjan I weak
interpret	ga-skeirjan I weak
interrupt	warjan I weak

join	ga-haftjan sik I weak; haítjan I weak
join oneself to	ga-haftjan sik I weak
judge	stojan I weak; bi-domjan I weak; domjan I weak+acc; ga-domjan I weak
keep on working	þaírh-arbáidjan I weak
kill	us-qistjan I weak+acc/dat; af-dáubjan I weak

kill off	af-dáuþjan I weak
kindle	tandjan I weak
kiss	kukjan I weak+dat
kiss all over	bi-kukjan I weak
kneel	knussjan I weak+intr

lament loudly	wái-faírƕjan I weak+intr
lay	ana-hnáiwjan I weak; us-lagjan I weak; lagjan I weak; ga-lagjan I weak; at-lagjan I weak; ga-satjan I weak
lay aside	af-lagjan I weak+acc; af-sláupjan I weak
lay down	af-hnáiwjan I weak; lagjan I weak; ga-lagjan I weak
lay on	ana-lagjan I weak; at-lagjan I weak

lay out	us-lagjan I weak
lay upon	us-lagjan I weak
lead	briggan I weak+acc
lead astray	aírzjan I weak; af-aírzjan I weak
leave	láibjan I weak

leave an assembly	miþ-litjan I weak
let down with cords	in-sáiljan I weak
level	ga-ibnjan I weak
lie	láugnjan I weak
lie down or sit	ana-kumbjan I weak+intr

lie hid	ga-láugnjan I weak
lift up	uf-rakjan I weak+intr
light	tandjan I weak
lighten	laúhatjan I weak
listen to	háusjan I weak; and-háusjan I weak; uf-háusjan I weak+dat

long for	gaírnjan I weak+gen; sokjan I weak+acc
loose	láusjan I weak; ga-láusjan I weak
loosen	ga-láusjan I weak
lower	hnáiwjan I weak; ga-hnáiwjan I weak
magnify	háuhjan I weak; mikiljan I weak

make	táujan I weak+acc; ga-táujan I weak; ga-lagjan I weak; ga-waúrkjan I weak; waúrkjan I weak+acc
make alive	ana-qiujan I weak
make clean	ga-hráinjan I weak+gen; hráinjan I weak+gen
make clear	ga-skeirjan I weak
make common	ga-máinjan I weak; ga-ga-máinjan I weak

make deaf	ga-dáubjan I weak
make even	ga-ibnjan I weak
make high	háuhjan I weak
make humble	háunjan I weak
make known	kannjan I weak; kunþjan I weak; ga-kannjan I weak; ga-swi-kunþjan I weak

make much of	mikiljan I weak
make ready	skaftjan I weak; ga-manwjan I weak
make useful	ga-botjan I weak
make void	bláuþjan I weak
make wet	natjan I weak

make whole	háiljan I weak+gen
make wise	us-fratwjan I weak
manifest	ga-baírhtjan I weak
marvel	silda-leikjan I weak+intr
mean	ga-skeirjan I weak (of words)

meditate	þagkjan I weak
meet	ga-motjan I weak+dat
mention one by one	taljan I weak
minister	and-bahtjan I weak+dat
move	wagjan I weak; in-wagjan I weak

murder	maúrþrjan I weak
murmur	bi-rodjan I weak+intr
muzzle	faúr-muljan I weak+acc
nail	ga-nagljan I weak
name	namnjan I weak+acc

nourish	fodjan I weak
number	rahnjan I weak
obey	and-háusjan I weak; uf-háusjan I weak+dat
observe	gáumjan I weak+dat
offend	ga-marzjan I weak; af-marzjan I weak; marzjan I weak

offer	at-satjan I weak
open	and-huljan I weak
oppress	kaúrjan I weak
ordain	satjan I weak
order	ráidjan I weak; at-ga-raíhtjan I weak

overcharge	ana-kaúrjan I weak
overshadow	ufar-skadwjan I weak
overthrow	us-waltjan I weak
overturn	us-waltjan I weak
partake of	brūkjan I weak+gen

pay or offer as a tribute	and-saljan I weak
perceive	háusjan I weak; gáumjan I weak+dat
perform	ga-táujan I weak; waúrkjan I weak+acc
permit	us-láubjan I weak
persecute	wrakjan I weak

pervert	in-wandjan I weak
pity	ga-bleiþjan I weak
place	lagjan I weak; ga-lagjan I weak; ga-satjan I weak; satjan I weak
place a seal	faúr-sigljan I weak
place in sequence	at-ga-raíhtjan I weak

place upon	us-satjan I weak
plague	balwjan I weak+dat
plant	us-satjan I weak; satjan I weak
plough/plow	arjan I weak
pluck	ráupjan I weak

point out	táiknjan I weak
praise	þiuþjan I weak; háuhjan I weak; mikiljan I weak; hazjan I weak
preach	waíla-merjan I weak; merjan I weak
preach gospel	aíwaggeljan I weak
prepare	skaftjan I weak; ga-waúrkjan I weak; manwjan I weak; ga-manwjan I weak

present	at-satjan I weak
prevent	warjan I weak
print	us-meljan I weak
proclaim	ga-swi-kunþjan I weak; merjan I weak
profit	botjan I weak

pronounce judgement	ga-domjan I weak
prophesize	praúfetjan I weak
prove	káusjan I weak+acc; us-táiknjan I weak
puff up	uf-báuljan I weak+intr
pull out	ráupjan I weak

put	satjan I weak
put away	af-lagjan I weak+acc
put in the fire	in-brannjan I weak
put off	af-sláupjan I weak
put on clothes	at-lagjan I weak

put to death	af-dáubjan I weak; dáuþjan I weak; af-dáuþjan I weak
quench	af-ƕapjan I weak
question with	sokjan I weak+acc
rain	rignjan I weak+intr
raise	ráisjan I weak; ur-ráisjan I weak

rear	aljan I weak
rebuke	ƕotjan I weak; ga-ƕotjan I weak
reckon	rahnjan I weak
recline	ana-kumbjan I weak+intr
redeem	us-bugjan I weak

register	ana-meljan I weak
remain	saljan I weak+intr
remember	ga-máudjan I weak
remind	ga-máudjan I weak
rend	tahjan I weak

renew	ana-niujan I weak
reproach	id-weitjan I weak+dat
reprove	id-weitjan I weak+dat
restore	ga-satjan I weak
return	at-wandjan I weak (reflexive); ga-wandjan I weak (with sik)

reveal	ga-baírhtjan I weak; and-huljan I weak; baírhtjan I weak
revile	ana-mahtjan I weak; id-weitjan I weak+dat
roll	waltjan I weak
roll away	af-walwjan I weak
roll to	at-walwjan I weak

rouse up	ur-ráisjan I weak
run	þragjan I weak+intr
run ahead	bi-þragjan I weak
sacrifice	saljan I weak; and-saljan I weak; hunsljan I weak
sail	farjan I weak

salute	goljan I weak
satisfy	ga-soþjan I weak; fulla-fahjan I weak
save	ga-nasjan I weak; nasjan I weak
scare	us-agjan I weak
scare away	af-agjan I weak

scatter	dis-tahjan I weak
seal	sigljan I weak
seduce	af-aírzjan I weak
see	gáumjan I weak+dat
seek	sokjan I weak+acc

seem	þugkjan I weak+intr
sell	fra-bugjan I weak+dat
send	sandjan I weak+acc; in-sandjan I weak
send along	ga-sandjan I weak
send away	us-sandjan I weak

send forth	faúra-ga-sandjan I weak; us-sandjan I weak; in-sandjan I weak
send out	us-sandjan I weak
send someone along as a companion	miþ-in-sandjan I weak
send to accompany	ga-sandjan I weak
serve	fulla-fahjan I weak; and-bahtjan I weak+dat

set	lagjan I weak; ga-lagjan I weak; us-satjan I weak; ga-satjan I weak; satjan I weak
set on	us-satjan I weak
set round anything	bi-satjan I weak
settle	ga-tulgjan I weak
sew	siujan I weak

shake	wagjan I weak; ga-wagjan I weak
shake off	af-hrisjan I weak; us-hrisjan I weak
shake out	us-hrisjan I weak
share	dáiljan I weak; af-dáiljan I weak; dis-dáiljan I weak
sharpen	ga-ƕatjan I weak

shine	glitmunjan I weak
shorten	ga-maúrgjan I weak
show	táiknjan I weak; áugjan I weak; at-áugjan I weak; us-táiknjan I weak
show familial piety towards	barusnjan I weak
show loyalty towards	barusnjan I weak

shun	bi-wandjan I weak
sigh	ga-swogjan I weak+intr; swogatjan I weak
sigh deeply	uf-swogjan I weak+intr
sign	uf-meljan I weak+dat
signify	bandwjan I weak

sin	fra-waúrkjan I weak+intr
sink	sagqjan I weak+intr
sink down	sagqjan I weak+intr
sit at a table	ana-kumbjan I weak+intr
slander	waja-merjan I weak

slight	ga-sleiþjan I weak
sound a cymbal	klismjan I weak
spare	hleibjan I weak
speak	maþljan I weak+intr; rodjan I weak+intr
speak evil of	ubil-waúrdjan I weak

spoil	fra-wardjan I weak
spread	stráujan I weak
spread with carpets	stráujan I weak
spy	bi-niuhsjan I weak
stamp	faúr-sigljan I weak

stim	rowagáidjan I weak
stir	ga-wagjan I weak
stir up	drobjan I weak; in-wagjan I weak
stop tr.	faúr-dammjan I weak
store up	huzdjan I weak+acc

strengthen	ga-swinþjan I weak
stretch forth	uf-rakjan I weak+intr
stretch oneself	uf-þanjan I weak+intr (+ sik)
stretch out	us-lagjan I weak
stretch up	uf-rakjan I weak+intr

strew	ga-stráujan I weak; stráujan I weak
strew or spread under something	uf-stráujan I weak
strictly charge	ga-ƕotjan I weak
strike aghast	us-gáisjan I weak
strike with the palm of the hand	káupatjan I weak

strive	us-dáudjan I weak; háifstjan I weak+acc
strive for	bi-arbáidjan I weak
submit	uf-háusjan I weak+dat
suckle	daddjan I weak
suffer	us-láubjan I weak; arbáidjan I weak

suppose	hugjan I weak
surround	bi-satjan I weak
sweep out	us-báugjan I weak
take good care of	hleibjan I weak
talk	rodjan I weak+intr

talk much	filu-waúrdjan I weak
tame	ga-tamjan I weak; tamjan I weak
taste	káusjan I weak+acc
teach	talzjan I weak; ga-láisjan I weak; láisjan I weak
tear	tahjan I weak

terrify	ogjan I weak
test	káusjan I weak+acc
testify	weitwodjan I weak
testify together	miþ-weitwodjan I weak
think	ahjan I weak; hugjan I weak; þagkjan I weak

think about	bi-þagkjan I weak
thirst	þaúrsjan I weak
threaten	ƕotjan I weak; ga-ƕotjan I weak
toil	arbáidjan I weak
toil or struggle together	miþ-arbáidjan I weak

torment	balwjan I weak+dat
touch	at-snarpjan I weak
transfigure	in-máidjan I weak
transgress	missa-táujan I weak
transgressor	missa-táujan I weak (as pple.)

translate	ga-skeirjan I weak
treat shamefully	ga-náitjan I weak
trouble	dráibjan I weak
trumpet	haúrnjan I weak
turn	wandjan I weak

turn away	af-wandjan I weak
turn round	ga-wandjan I weak; ga-wandjan I weak (with sik); wandjan I weak
unclothe	and-wasjan I weak
uncover	and-huljan I weak
undress	and-wasjan I weak

use	brūkjan I weak+gen
use many words	filu-waúrdjan I weak
vex	dráibjan I weak
wail greatly	wái-faírƕjan I weak+intr
wake	ur-ráisjan I weak

wake up	us-wakjan I weak+intr
walk	skewjan I weak
warm	warmjan I weak
wash oneself	dáupjan I weak
waste	dis-tahjan I weak

weary	us-agljan I weak
wet	natjan I weak
whiten	ga-ƕeitjan I weak
wind about	bi-wáibjan I weak
wipe off	af-hrisjan I weak; af-hráinjan I weak

wish	gaírnjan I weak+gen
wonder	silda-leikjan I weak+intr
work	waúrkjan I weak+acc; arbáidjan I weak
work through	þaírh-arbáidjan I weak
work towards	bi-arbáidjan I weak

worry	agjan I weak
write	meljan I weak; ga-meljan I weak
write over	ufar-meljan I weak
yearn for	gaírnjan I weak+gen