Gutiska Waurda

Gothic-English | English-Gothic | Gótico-Español | Español-Gótico

3828 Gothic entries in the lexicon.
Tip: Use the letter keys of your keyboard to jump to different parts of the lexicon. The numbers 1, 2, 3, 4 select the to and from languages as in the links above.
This lexicon contains entries from Wright's Gothic Grammar, from Himma Daga's lexicon, and from Wiktionary's list of Gothic lemmata.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

-ty	tigjus num+gen
abbreviation	máurgeins f.I
abode	saliþwos f.I
abolishment	bláuþeins f.I
abominable	anda-sets adj

about	bi +acc
above	ufaro adv; iupa adv; ufaro +dat; ufaro +acc
Abrahamic God	Guþ sm
abstinence	ga-hobáins f.I
abundance	managdūþs f.I; digrei f.N; ufarassus m.U

abuse	ana-mahts f.I
abuser	ana-mahtjands m.ND
abyss	af-grundiþa f.O
accepting	anda-nem n.A
access	at-gagg n.A; atgagg n.A

accord	sama-qiss f.I
according to	afar +dat
accurately	glaggwo adv
accusation	wrohs f.I; us-qiss f.I; faírina f.O
accusative	akkusateibus m.U

accustomed	bi-ūhts adj
adapted	biuhts adj
adder	nadrs m.A
ADHD	gáumiláusei f.N
adoption	frastisibja f.O

adult	us-wahsans pple
adulterer	hors m.A
adulteress	horinondei f.N; horo f.N
adultery	kalkinassus m.U
advantage	bota f.O

advent	qums m.I
adversary	anda-staþjis m.JA; anda-staua m.N
afar + uh	afaruh prep
affliction	aglo f.N
after	afar +acc; biþe adv

after that	biþeh adv
after the manner of the gentiles	þiudisko adv
afterward	biþeh adv; biþe adv
afterwards	þa-þroh adv
again	aftra adv

against	bi +acc; wiþra +acc
age	alds f.I
aggressiveness	þrasabalþei f.N
ago	faúr +dat
agree with	waíla hugjan (+dat)

agreeing together	sama-leiks adj
agreement	sama-qiss f.I
air	luftus m.U
aircraft	luftuskip n.A
alabastron	alabalstraún n.A

ale	alu n.U
alienated	framaþeis adj
alike	sama-leiks adj
alive	qius adj
all	alls s.aj

all of humanity	ala-mans m.N
allegorical	alja-leikoþs pple
almighty	all-waldands m.ND
alone	áinam adv; sundro adv
along	and +acc

alphabet	bokatewa f.O
alphabetical	bokateweis adj
already	ju-þan adv; ju adv
also	jah conj
altar	hunsla-staþs m.I

altruism	broþrulubo f.N
altruist	broþrulubja m.N; broþrulubjo f.N
always	sinteino adv
amazed	us-filma w.aj
amazement	us-filmei f.N

amber	gles n.A; glas n.A
amber route	glesawigs m.A; glasawigs m.A
amen	amen adv
American	Amaírikisks adj
American citizen	Amaírikus m.U/I

amid the two boundaries	miþ tweihnáim markom
among	and +acc; hindar +acc; hindar +dat
among the Goths	ana Gutþiudái
anarchism	anarxismus m.U
anarchist	anarxistus m.U

anarchistic	anarxists adj
anathema	anaþaíma indecl
and	jah conj
and also	naúhuþ-þan adv
and if	jaþ-þe conj

and not	nih conj
angel	aggilus m.U; aggilus m.U/I
anger	moþs m.A
angle	skina f.O
angry	þwaírhs adj; modags adj+dat

anguish	aglo f.N; aggwiþa f.O; agliþa f.O
anonymous	un-namniþs pple
another	framaþeis adj
answer	anda-hafts f.I; anda-waúrdi n.JA
ant	emáitja f.O; miurjo f.N

anthropological	mannaleis aj.s
anthropologist	mannaleis aj.s (as noun)
anthropology	mannaleisei f.N
Antioch	Antiaúkia f.O
apart	sundro adv

apersion	ufar-ranneins f.I
apostle	apaústaúlus m.U/I
apostleship	apaústaúlei f.N
apostolate	apaústaúlei f.N
apparel	ga-feteins f.I

appearance	hiwi n.JA; ga-baírhteins f.I; ga-kunþs f.I
appointed to death	dáuþubleis adj
approach	neƕjan I weak (used with sik)
April	þrimulki f.JO; apreilis m.S
Arabia	Arabia indecl.f

archangel	arkaggilus m.U/I
arise!	kumei v+intr
arkenstone	aírknastáins m.A
arm	arms m.I
army	þiufa f.O; harjis m.JA

aroma	aroma n.ATA
around	bi +acc
arrow	arƕazna f.O
arse	ars m.S
art	skáun waúrstw

artemisia	artaímisja f.O
artificial	mannawaúrhts pple
artificial intelligence	mana-waúrhts kunþs
as ... so	swa ... swe
as soon as	sunsei conj; suns-ei

Asia	Asia f.O
ass	asilus m.U
ass body part	ars m.S
assembly	ga-qumþs f.I
asshole	arshul n.A

association	ga-máinei f.N
astonished	us-filma w.aj
astray	aírzeis adj
astronomer	staírnaleis aj.s (as noun)
astronomical	staírnaleis aj.s

astronomically	staírnaleisaba adv
astronomy	staírnaleisei f.N
asunder	sundro adv
at	bi +acc; at +acc; at +dat
at an unfit time	un-ūhteigo adv

at any time	ƕan adv (with other particles); ƕan-hun adv
at home	ana-háimeis adj
at leisure	ūhtiugs adj
at most	máist adv
at peace	ga-waírþeigs adj

at the season	at mel
Athenian	Aþenus m.U/I
Athens	Aþenus m.U/I (in plural)
attention deficit	gáumiláusei f.N
auger	nabagáis m.A

August	háilagamenoþs m.C; asanamenoþs m.C; agustus m.U
Augustus the Roman emperor	Agustus m.U
Austria	Áustrareiki n.JA
autistic	innamitondisks adj
autistic man	innamitonds m.ND

autistic woman	innamitondi f.JO
avaricious	faíhu-gaírns adj
avenger	fra-weitands m.ND
awful	áifrs adj
axe	aqizi f.JO

B.C.	faúra Xristáu gabaúranamma
B.C.E.	faúra Xristáu gabaúranamma
Babylonia	Babwláun n.A
back	aftra adv
backwards	aftra adv; afta adv

badger	þahsus m.U; þahsuks m.A
badly	ubilaba adv
bag	balgs m.I
Baldr	baldrs m.A
ball	ballus m.U; balla m.N

balloon	báuljo f.N
balsam	balsan n.A
band	bandi f.JO
bandage	faskja m.N
banker	skattjo f.N

baptism	dáupeins f.I
baptizer	dáupjands m.ND
bar	ans m.A
barbarian	barbarus m.U/I
barley	baris n.A

barley beer	barizalu n.U
barn	bansts m.I
barrel	barils m.A
basket	táinjo f.N
basket of twigs	táinjo f.N

battle	waíhjo f.N
be at hand	at-neƕjan I weak+acc
be willing	wiljan irreg.+intr
beam	ans m.A
bean	báuna f.O

bear	baíra m.N
beautiful	skáuns aj.i; fagrs adj
beautifully	skáuniba adv
becoming	ga-dofs adj
bed	badi n.JA; ligrs m.A

bedroom	badiheþjo f.N; slepaheþjo f.N
bee	biwa f.O
beer	alu n.U
before	faúra adv; faúra +dat; in andwaírþja
before that	faúr-þizei conj

beggar	þarba m.N; bi-dagwa m.N; bidagwa m.N
beginning	frum n.A; frums m.A; ana-stodeins f.I
behave	us-mitan V ablaut+intr (figuratively)
behavior	us-met n.A
behind	afta adv; hindana +gen; hindar +acc; hindar +dat

being	wists f.I
Belarus	Ƕeitarusaland n.A
Belarusian	Ƕeitarusisks adj
Belarusian citizen	Ƕeitarus m.U
Belgian citizen	Baílgus m.U/I

Belgium	Baílgaland n.A
Belgrade	Ƕeitabaúrgs f.C
belly	wamba f.O
belonging to a goat	gáiteins adj
belonging to anyone	at ƕamma

below	dalaþa adv
bench	banks m.I
benefaction	aíwlaúgia m.N
benefit	waíla-deþs f.I
Beroea	Baíraúja wf

berry	basi n.JA
berry wine	basjawein n.A
best	batists adj
Bethlehem	Beþlaíhaím n.A
better	batiza w.aj; iusiza w.aj

beyond	hindana +gen; hindar +acc; hindar +dat
bicycle	fotjo f.N; eisarnamarhs m.A; báinjo f.N
bill of divorcement	bokos afsateináis
biological	libáinileis aj.s
biologist	libáinileis aj.s (as noun equiv.)

biology	libáinileisei f.N
bipolar disorder	missamunei f.N
birch	baírka f.O
bird	fugls m.A
birth	ga-baúrþs f.I

birthplace	ga-baúrþs f.I
bisexual man	twalustja m.N
bisexual woman	twalustjo f.N
bishop	aípiskaúpus m.U
bit of cloth	fana m.N

bitch	bikjo f.N; hundi f.JO; taúho f.N; hundjo f.N
bitcoin	bitkáujn sm
bitter	báitrs adj
bitterly	báitraba adv
bitterness	báitrei f.N

black	swarts adj
black beer	swartalu n.U
black market	swart maþl
blackbird	amslo f.N
blameless	un-ga-faírinoþs adj; un-wāhs adj; un-áiwisks adj

blank	bas aj.s
blasphemy	náiteins f.I; ana-qiss f.I; waja-mereins f.I
blessed	áudags adj
blessedness	áudagei f.N
blessing	þiuþi-qiss f.I; waíla-qiss f.I; þiuþeins f.I

blind	blinds adj
blind man	blinda m.N
blink	braƕ n.A
blog	blaúg n.A
blogger	blaúgjo f.N; blaúgja m.N

blood	bloþ n.A
blue	blews adj
boa constrictor	aírmanwaúrms m.A
boar	báis m.A
board	baúrd n.A

boast	ƕoftuli f.JO
boaster	bi-háitja m.N
bodily	leikeins adj
body	leik n.A; qiþus m.U
bond	waddjaboka f.O; bandi f.JO

book	boka f.O (pl)
both	bajoþum num (dative)
bottle	balgs m.I
brag	ƕoftuli f.JO
buttocks	ars m.S

by	wiþra +acc; at +acc; at +dat
call on	ana-háitan VII redup (+acc)
cast out	us-kiusan II ablaut (+dat)
catch	ga-fāhs m.A
cause	faírina f.O

certain one	sums pron; áins pron
charge	us-qiss f.I; faírina f.O
choose out	us-kiusan II ablaut (+acc)
coming	qums m.I
commonwealth	us-met n.A

companionship	ga-máinei f.N
continually	sinteino adv
convention	ga-qumþs f.I
corporeal	leikeins adj
corpse	leik n.A

couch	ligrs m.A
curse	anaþaíma indecl
customary	biuhts adj
dart	arƕazna f.O
debenture	waddjaboka f.O

defense	sunjons f.I
depart	af-skáidan VII redup+acc (reflexive)
departure	ur-runs f.I
dictionary	waúrda-boka f.O (in plural)
diminishing	wanáins f.I

distress	aggwiþa f.O; agliþa f.O
ditch or hole for a wine vat	dal uf mesa
donation	aíwlaúgia m.N
donkey	asilus m.U
double gate	daúrons f.N (pl.)

doubtful	? tuz-wers adj
doubting	tweifleins f.I
draught	ur-runs m.A
draw near	at-neƕjan I weak+acc (reflexive); neƕjan I weak
dream	dráumjan I weak (reflexive)

drink	dragk n.A
dwelling	saliþwos f.I (plural)
each	ƕaz-uh pron (indef); ƕarjiz-uh pron (indefinite)
east	ur-runs m.A
electronics	elaíktraúnik n.A (plural)

else	framaþeis adj
email message	e-boka f.O (plural)
enough to spare	ufarassus m.U (used in the dat. as adv.)
errant	aírzeis adj
erring	aírzeis adj

even	jah conj
ever	ƕan-hun adv (with negatives); sinteino adv
every	ƕaz-uh pron; ƕarjiz-uh pron; alls s.aj
evilly	ubilaba adv
exhibiting	faúr-lageins f.I

existence	wists f.I
falling away	us-drusts f.I
falling off or away	af-stass f.I
false	ga-liuga- pref (prefix for nouns)
familiar	bi-ūhts adj

fellowship	ga-máinei f.N
fence	mid-gardi-waddjus m.U
fight	waíhjo f.N
fit	ga-dofs adj
flag	fana m.N

flesh	leik n.A
for	bi +acc; wiþra +acc; faúra +dat
fornication	kalkinassus m.U
fowl	fugls m.A
from	faírra +dat (after verbs of motion); faúra +dat

gatekeeper	daúra-wardo f.N
gathering	ga-qumþs f.I
generation	alds f.I; ga-baúrþs f.I
giving away	fra-gifts f.I
glance	braƕ n.A

glass	glas n.A
grain of cereal	kaúrno n.N
graveclothes	faskja m.N
greatly	ufarassus m.U (used in the dat. as adv.)
guest-chamber	saliþwos f.I

haul	ga-fāhs m.A
he who	sa-ei pron
host	harjis m.JA
how	ƕan adv (before ajs., avs.); ƕe adv
how great	ƕe-láuþs pron (interr)

how much	ƕan adv (before compar.)
I went	iddja v+intr (preterite of gaggan)
if so	ja-u part (indirect)
in	and +acc
in abundance	ufarassus m.U (used in the dat. as adv.)

in due time	at mel
in replay to	wiþra +acc
in return for	wiþra +acc
in the midst of the region	miþ tweihnáim markom
in the presence of	in andwaírþja

incontinent	un-ga-habands pple (+ sik)
indefinite	ƕas-hun pron (
inopportunely	un-ūhteigo adv
invoke	ana-háitan VII redup (+acc)
jewel	aírknastáins m.A

kid	gáiteins adj (neut.)
lack	wan wisan (+dat of person and gen of þing)
laying aside	af-lageins f.I
laying on	ana-lageins f.I
letter of the alphabet	boka f.O (sing)

life	alds f.I
living	qius adj
manifestation	ga-baírhteins f.I
manner of life	us-met n.A
mansion	saliþwos f.I

meditate	siþon II weak (refl.)
messenger	aggilus m.U; aggilus m.U/I
middle wall	mid-gardi-waddjus m.U
moment of time	stiks melis
much	alls s.aj

native country	ga-baúrþs f.I
nature	wists f.I
near	wiþra +acc
needy one	þarba m.N
never	niu áiw (interrogative)

no one	áins-hun pron (+ ni); manna-hun pron (with ni)
not	niu part (interrogative)
not even	nih conj
now	ju adv
of	at +acc; at +dat

of you two	igqar pron (poss)
on	and +acc
on account of	wiþra +acc; faúra +dat
on that side of	hindana +gen
once more	aftra adv

one of the same household	in-gardja w.aj (noun equivalent)
one to another	misso adv
or not ...	þáu niu ... (disj. interr.)
otherwise	alja-leikos adv (comparative of alja-leikos)
over	ufaro +dat; ufaro +acc; hindar +acc; hindar +dat

over against	wiþra +acc
overcome	dis-habān III weak
overthrow	us-walteins f.I
patch	fana m.N
pauper	þarba m.N

peaceable	ga-waírþeigs adj
peaceful	ga-waírþeigs adj
perhaps	þáu adv
persuasion	ga-kunþs f.I
porter	daúra-wardo f.N (f.)

precious stone	aírknastáins m.A
privately	sundro adv
problem	aglo f.N
profit	bota f.O
prostitution	kalkinassus m.U

prove	us-kiusan II ablaut (+acc)
pugnacity	þrasabalþei f.N
putting before	faúr-lageins f.I
quick	qius adj
reciprocally	misso adv (always with pers. pron.)

recommendation	ana-filh n.A
recover oneself	us-skarjan I ablaut (passive)
reject	us-kiusan II ablaut (+dat)
remission	af-lageins f.I
rend	ga-taúra m.N

return	at-wandjan I weak (reflexive)
rip	ga-taúra m.N
rising	ur-runs m.A
rough way	us-drusts f.I
running out	ur-runs m.A; ur-runs f.I

satisfying	soþa f.O (the act of)
scold	ana-háitan VII redup (+dat)
second time	anþaramma sinþa
seize	dis-habān III weak
separate oneself from	af-skáidan VII redup+acc

set	dis-sigqan III ablaut (of the sun)
showing	us-táikneins f.I
small container for ointments	alabalstraún n.A
so then	ja-u part (indirect)
someone	sums pron (indefinite)

standing of	af-stass f.I
still	þáu adv
strange	framaþeis adj
stretch oneself	uf-þanjan I weak+intr (+ sik)
strife about words	waúrda-jiuka f.O

strip of linen	faskja m.N
stumbling	bi-stugq n.A
subverting	us-walteins f.I
suitable	fagrs adj
superfluity	ufarassus m.U

sweet spices	aromata n.A (plural)
synagogue	ga-qumþs f.I
tabernacle	hlijans n
take complete possession of	dis-habān III weak (of emotion)
taking	anda-nem n.A

tear	ga-taúra m.N
temperance	ga-hobáins f.I
tent	hlijans n (pl.)
terrible	áifrs adj
test	us-kiusan II ablaut (+acc)

than	þáu adv (after a comparative)
the one the other	misso adv
then	biþeh adv; biþe adv
thenceforth	þa-þroh adv
thereupon	biþe adv

thing committed	ana-filh n.A
throughout	and +acc
to	wiþra +acc; at +acc; at +dat
towards	and +acc
tradition	ana-filh n.A

tribulation	aglo f.N; aggwiþa f.O; agliþa f.O
trouble	aglo f.N
truly	amen adv
two each	tweihnos num (f. acc.); tweihnáim num (f. dat.)
unfamiliar	framaþeis adj

unnamed	un-namniþs pple
unthankful person	láuna-wargs m.A
upon	ufaro +dat; ufaro +acc
verifying	sunjons f.I
verily	amen adv

viper	nadrs m.A
want	wiljan irreg.+intr
war	? wigans m.A
washing	dáupeins f.I
when?	ƕan adv (interr)

whenever?	ƕan adv (interr)
where	þar-ei adv (relative)
wherewith	ƕe adv
whether	ja-u part (interrog)
which	iz-ei pron; sa-ei pron

who	iz-ei pron (rel); sa-ei pron (relative)
whosoever	þis-ƕaz-uh pron (+ sa-ei)
will	wiljan irreg.+intr
wine-skin	balgs m.I
wish	wiljan irreg.+intr

with	at +acc; at +dat
with negatives anyone	ƕas-hun pron
with what	ƕe adv (interr)
womb	wamba f.O; qiþus m.U
wont	bi-ūhts adj

wrath	moþs m.A
wrathful	modags adj+dat
written pledge	waddjaboka f.O (in plural)
young goat	gáiteins adj (neut.)
young man	jugga-láuþs m.A

your	izwar pron (poss)
youth	jugga-láuþs m.A