Gutisk Waúrd ga-mēljan

wv.I to write, enroll

« Back to Lexicon

Principal parts: ga-meljan, ga-melida, ga-melidedun, ga-meliþs (click to search usasge on Wulfila.be)

Verb: to write, enroll

Present
	Sing.	Dual	Pl.
1st	ga-mēlja	ga-mēljōs	ga-mēljam
2nd	ga-mēleis	ga-mēljats	ga-mēleiþ
3rd	ga-mēleiþ	-	ga-mēljand

Present Subjunctive
	Sing.	Dual	Pl.
1st	ga-mēljáu	ga-mēljáiwa	ga-mēljáima
2nd	ga-mēljáis	ga-mēljáits	ga-mēljáiþ
3rd	ga-mēljái	-	ga-mēljáina

Preterite
	Sing.	Dual	Pl.
1st	ga-mēlida	ga-mēlidēdu	ga-mēlidēdum
2nd	ga-mēlidēs	ga-mēlidēduts	ga-mēlidēduþ
3rd	ga-mēlida	-	ga-mēlidēdun

Preterite Subjunctive
	Sing.	Dual	Pl.
1st	ga-mēlidēdjáu	ga-mēlidēdeiwa	ga-mēlidēdeima
2nd	ga-mēlidēdeis	ga-mēlidēdeits	ga-mēlidēdeiþ
3rd	ga-mēlidēdi	-	ga-mēlidēdeina

Passive Present
	Sing.	Dual	Pl.
1st	ga-mēljada		ga-mēljanda
2nd	ga-mēljaza		ga-mēljanda
3rd	ga-mēljada	-	ga-mēljanda

Passive Present Subjunctive
	Sing.	Dual	Pl.
1st	ga-mēljáidáu		ga-mēljáindáu
2nd	ga-mēljáizáu		ga-mēljáindáu
3rd	ga-mēljáidáu	-	ga-mēljáindáu

Imperative
	Sing.	Dual	Pl.
1st			ga-mēljam
2nd	ga-mēlei	ga-mēljats	ga-mēleiþ
3rd	ga-mēljadáu	-	ga-mēljandáu

Present Participle

Feminine
	Sing.	Pl.
Nom	ga-mēljandei	ga-mēljandeins
Voc	ga-mēljandei	ga-mēljandeins
Acc	ga-mēljandein	ga-mēljandeins
Gen	ga-mēljandeins	ga-mēljandeinō
Dat	ga-mēljandein	ga-mēljandeim

Masculine
	Sing.	Pl.
Nom	ga-mēljands, ga-mēljanda	ga-mēljandans
Voc	ga-mēljanda	ga-mēljandans
Acc	ga-mēljandan	ga-mēljandans
Gen	ga-mēljandins	ga-mēljandanē
Dat	ga-mēljandin	ga-mēljandam

Neuter
	Sing.	Pl.
Nom	ga-mēljandō	ga-mēljandōna
Voc	ga-mēljandō	ga-mēljandōna
Acc	ga-mēljandō	ga-mēljandōna
Gen	ga-mēljandins	ga-mēljandanē
Dat	ga-mēljandin	ga-mēljandam

Past Participle

Strong Feminine
	Sing.	Pl.
Nom	ga-mēliþa	ga-mēliþōs
Voc	ga-mēliþa	ga-mēliþōs
Acc	ga-mēliþa	ga-mēliþōs
Gen	ga-mēliþáizōs	ga-mēliþáizō
Dat	ga-mēliþái	ga-mēliþáim

Strong Masculine
	Sing.	Pl.
Nom	ga-mēliþs	ga-mēliþái
Voc	ga-mēliþs	ga-mēliþái
Acc	ga-mēliþana	ga-mēliþans
Gen	ga-mēliþis	ga-mēliþáizē
Dat	ga-mēliþamma	ga-mēliþáim

Strong Neuter
	Sing.	Pl.
Nom	ga-mēliþ, ga-mēliþata	ga-mēliþa
Voc	ga-mēliþ, ga-mēliþata	ga-mēliþa
Acc	ga-mēliþ, ga-mēliþata	ga-mēliþa
Gen	ga-mēliþis	ga-mēliþáizē
Dat	ga-mēliþamma	ga-mēliþáim

Weak Feminine
	Sing.	Pl.
Nom	ga-mēliþō	ga-mēliþōns
Voc	ga-mēliþō	ga-mēliþōns
Acc	ga-mēliþōn	ga-mēliþōns
Gen	ga-mēliþōns	ga-mēliþōnō
Dat	ga-mēliþōn	ga-mēliþōm

Weak Masculine
	Sing.	Pl.
Nom	ga-mēliþa	ga-mēliþans
Voc	ga-mēliþa	ga-mēliþans
Acc	ga-mēliþan	ga-mēliþans
Gen	ga-mēliþins	ga-mēliþanē
Dat	ga-mēliþin	ga-mēliþam

Weak Neuter
	Sing.	Pl.
Nom	ga-mēliþō	ga-mēliþōna
Voc	ga-mēliþō	ga-mēliþōna
Acc	ga-mēliþō	ga-mēliþōna
Gen	ga-mēliþins	ga-mēliþanē
Dat	ga-mēliþin	ga-mēliþam

Idioms

þata gamēlidō	writing, scripture