Gutiska Waurda

Gothic-English | English-Gothic | Gótico-Español | Español-Gótico

1724 palabras góticas con traducciónes en español.
Su teclado puede seleccionar las letras del léxico. Para Þ, oprima C; para Ƕ, oprima V. Las teclas de los números 1, 2, 3, 4 seleccionen los idiomas para traducir desde y hacia, cómo los hiperenlaces arriba.
Este léxico contiene palabras de Wright's Gothic Grammar (hiperenlace en inglés), del léxico de Himma Daga, y de la lista de lemas en Wikcionario (hiperenlace en inglés).

A   B   G   D   E   Q   Z   H   Þ   I   K   L   M   N   J   U   P   R   S   T   W   F   X   Ƕ   O  

áigan   🔊pret-pres. VI abl.+acchaber, poseer
áih   🔊pret.pres.+acctengo
áihtron   🔊II weakrogar, suplicar, desear
aírzjan   🔊I weakengañar, descarriar
áirinon   🔊II weak+intrestar mensajero
 
áistān   🔊III weakreverenciar
aíwaggeljan   🔊I weakevangelizar, predicar el evangelio
alan   🔊VI ablaut+intrcrecer
aljanI weaklevantar, trasegar, engordar
ana-áukanVII redupañadir
 
ana-biudanII ablautmandar, ordenar
ana-drigkanIII ablaut+datestar borracho
ana-qimanIV ablautacercarse
ana-qiujanI weakdespertar, hacer vida
ana-habānIII weakagarrar; (pasivo) a tomarse, p. con fiebre
 
ana-háitanVII redup(+ acc) invocar; (+ dat) regañar
ana-hnáiwjanI weakponer (abajo) (transitivo)
ana-hneiwanI ablaut+intragacharse
ana-þiwānIII weaksujetar
ana-þrafstjanI weak+accreconfortar
 
ana-þrafstjanI weak+accaliviar
ana-kumbjanI weak+intracostarse o sentarse, sentarse a la mesa, reclinarse
ana-kunnanpret-pres. III abl.leer (Griego)
ana-lagjanI weakacostar
ana-mahtjanI weakabusar
 
ana-meljanI weakregistrar
ana-nanþjanI weakser audaz
ana-niujanI weakrenovar
ana-pragganVII redupoprimir, ahogar
ana-silānIII weak+intrestar en silencio, estar tranquilo, crecer aún
 
ana-slepanVII redupquedarse dormido
ana-stodjanI weakempezar, comenzar
ana-trimpanIII ablautpisar, presionar
ana-wammjanI weakculpar
ana-filhanIII ablautcomprometerse, confiar, dejar salir, entregar como tradición
 
and-bahtjanI weak+datservir
and-beitanI ablautreprender a
and-beitanI ablautculpar
and-bindanIII ablautperder, desvincular, explicar
and-bundnanIV weak+intrser desatado, ser aflojado
 
and-háitanVII redupllamar a uno, profesar, confesar, reconocer, agradecer
and-háusjanI weakescuchar, obedecer
and-hafjanVI ablaut+datresponder
and-huljanI weakreveler
and-nimanIV ablautrecibir, tomar
 
and-rinnanIII ablautcompetir en correr, luchar, disputar
and-sakanVI ablautdisputar, luchar contra
and-speiwanI ablautdenegar, rechazar
and-standanVI ablautsoportar, aguantar, resistir
and-staúrrānIII weakmurmurar contra
 
and-waúrdjanI weakcontestar
and-wasjanI weakdestapar
áugjan   🔊I weakmostrar
aúhjonII weakhacer un ruido, llorar en voz alta
áukan   🔊VII redupañadir, aumentar (algo)
 
arbáidjanI weaktrabajar, sufrir
armān   🔊III weaktener piedad (de)
arjan   🔊I weakarar
at-áugjanI weakmostrar
at-baíranIV ablauttraer, llevar, cargar, ofrecer
 
at-ga-raíhtjanI weakordenar (poner en orden)
at-gagganVII redup+intrir, subir, entrar, entrar, bajar, descender
at-gibanV ablautrendirse, regalar, entregar, poner en prisión
at-driusanII ablaut+intrderrumbarse
at-driusanII ablaut+intrcaerse
 
at-habānIII weak+accvenir hacia
at-háitanVII redupllamar a uno
at-hafjanVI ablautderribar, tumbar, echar abajo
at-þinsanIII ablaut+accatraer
at-ist+intrestá a la mano
 
at-lagjanI weaksentar, recostarse; vestirse
at-neƕjanI weak+acc(reflexivo) acercarse, estar cerca
at-saíƕanV ablautprestar atención, observar, mirar
at-satjanI weakregalar
at-snarpjanI weaktocar
 
at-standanVI ablautestar cerca
at-steiganI ablautdescender, bajar
at-tekanVII red.abl.+dattocar
at-tiuhanII ablauttraer (una persona)
at-waírpanIII ablautlanzar, derribar
 
at-walwjanI weakpara rodar a
at-wisanV ablaut+intrestar a mano
at-wopjanI weakllamar
awiliudon   🔊II weak+datagradecer
af-áikanVII redupnegar (vehementemente)
 
af-aírzjanI weakengañar
af-gagganVII redup+intrirse, partir, ir, venir
af-dáubnanIV weak+intrhacerse sordo
af-dáubjanI weakmatar
af-dumbnanIV weak+intrpara mantener la paz, estar en silencio o quieto
 
af-dráusjanI weakabatir
af-dobnanIV weak+intrestar en silencio
af-dojanI weak+intrcansarse
af-qiþanV ablautrenunciar, abandonar
af-hlaþanVI ablautcargar
 
af-hnáiwjanI weakestablecer
af-þliuhanII ablautescapar, huir
af-lagjanI weak+accdejar de lado, guardar
af-leiþanI ablaut+intrmarcharse, partir
af-letanVII red.abl.despedir, dejar, abandonar, guardar, dejar solo, perdonar, absolver
 
af-linnanIII ablaut+intrpartir
af-lifnanIV weak+intrpermanecer, quedarse
af-máitanVII redupcortar
af-marzjanI weakofender
af-mojanI weakcansarse
 
af-nimanIV ablautllevar
af-satjanI weakdivorciarse
af-skáidanVII redup+acc(reflexivo) partir; separarse de uno mismo
af-skiubanII ablaut+datsoltar amarras
af-skiubanII ablaut+datdescartar
 
af-slahanVI ablautmatar
af-slahanVI ablautasesinar
af-sláuþnanIV weak+intrestar sorprendido, al lado de uno mismo
af-sneiþanI ablautcortar, matar
af-standanVI ablaut+intrpararse, partir
 
af-swaggwjanI weakdesesperar
af-swaírbanIII ablautborrar, aniquilar
af-taúrnanIV weak+intrser arrancado
af-tiuhanII ablautmarcharse, partir
af-waírpanIII ablaut+datdesechar, guardar
 
af-walwjanI weakrodar
af-wandjanI weakvolver la cara
af-filhanIII ablaut+accesconder
af-ƕapnanIV weak+intrser sofocado, ahogado
af-ƕapjanI weakapretar, apagar, estrangular
 
afar-gagganVII redupseguir, ir después
afar-láistjanI weakseguir
aftra-skapjanVI ablautreconstruir
baíran   🔊IV ablaut+accllevar
baírgan   🔊IV ablaut+datesconder, ocultar, preservar, proteger
 
baírhtjanI weakrevelar
balwjan   🔊I weak+datatormentar
bandwjanI weakdar un signo, significar
bauan   🔊III weak pret.residir
baúhtacompré (pretérito de bugjan, "comprar")
 
báutanVII redupgolpear
beidanI ablautesperar, buscar
beitanI ablautmorder
bi-áukanVII redupaumentar (algo)
bi-áuknanIV weak+intraumentar (intransitivo)
 
bi-gitanV ablaut+accencontrar; (con doble acusativo) descubrir que uno es algo
bi-hlahjanVI ablautridiculizar, reír para escarnir
bi-láikanVII redupescarnir
bi-leibanI ablaut+intrquedarse
bi-leiþanI ablautirse con
 
bi-máitanVII redupcircuncidar
bi-nahpret.pres.+intrestá permitido
bi-ráubonII weakprivar, robar, despojar
bi-rinnanIII ablautcorrer por todas partes
bi-runanIII ablautconspirar
 
bi-rodjanI weak+intrmurmurar
bi-saíƕanV ablautmirar alrededor
bi-satjanI weakponer alrededor
bi-sitanV ablautsentarse cera
bi-skabanVI ablautafeitar(se)
 
bi-skeinanI ablautbrillar en derredor
bi-speiwanI ablautescupir (a alguien)
bi-swaírbanIII ablautenjugar
bi-swaranVI ablautjurar, conjurar
bi-tiuhanII ablauttraer con
 
bi-wáibjanI weakenrollar, circundar, vestir
bi-wandjanI weakevitar
bi-windanIII ablautenvolver, circundar
bi-wisanV ablautdivertirse
bidjan   🔊V ablautrezar
 
bindanIII ablautatar
biuganII ablautinclinarse
biudan   🔊II ablautofrecer, pedir, ordenar
biutanII ablautgolpear
blandanVII redupmezclar, combinar
 
bláuþjanI weakanular, invalidar, abolir, abrogar
bleiþjanI weakser misericordioso
bliggwanIII ablautgolpear
blotanVII redupadorar, idolatrar, honrar
bnauān   🔊III weakfrotar, apretar, aplastar
 
bugjan   🔊I weakcomprar
briggan   🔊I weak+acctraer, llevar, conducir; (con doble acusativo) hacer, volver
brikan   🔊IV ablautromper, reñir, pelear, quejarse
brinnan   🔊III ablaut+intrquemarse, arder
brūkjan   🔊I weak+genusar
 
botjanI weakdar lo bueno, servir, ayudar
ga-láubjanI weakcreer
ga-leikānIII weak+datgustar
ga-manwjanI weakajustar
ga-manwjanI weakencajar, ajustar
 
ga-manwjanI weakencajar
ga-maúrgjanI weakacortar
ga-skeirjanI weaksignificar
ga-skeirjanI weaktraducir
ga-suljanI weakencontrar
 
ga-swiltanIII ablaut+intrmorir
gáumjanI weak+datpercibir
gibanV ablautdar
giutanII ablautderramar, verter
glitmunjanI weakbrillar
 
daddjanI weakamamantar
dáiljan   🔊I weakrepartir, distribuir
dalaþ-hlaþanVI ablautdescargar (en compudora)
dáug   🔊pret.pres.es bueno para
dáuþjan   🔊I weakmatar
 
dáupjanI weaklavarse, bautizar
daúrsanpret-pres. III abl.osar, atreverse
deiganI ablautamasar; formar de tierra
dis-dáiljanI weakdividir (para dar)
dis-driusanII ablaut+acccaer sobre
 
dis-hniupanII ablautromper
dis-sitanV ablautasentarse, apoderarse de
dis-skreitanI ablautrasgar
dis-skritnanIV weak+intrestar rasgado
dis-tahjanI weakmalgastar, desperdiciar, destruir
 
dis-taíranIV ablautrasgar
dis-wilwanIII ablautsaquear
diwan   🔊V ablaut+intrmorir
du-at-gagganVII redupir a, venir a
du-at-rinnanIII ablautcorrer a
 
du-at-sniwanV ablautcorrer a, ir rapido a
du-ga-windanIII ablautenredar
du-ginnanIII ablautcomenzar, emprender
du-rinnanIII ablautcorrer a
du-stodjanI weakcomenzar
 
duganpret-pres. II abl.estar bueno para, beneficiar
draganVI ablautarrastrar, llevar
dragkjanI weakdar para beber
dráibjan   🔊I weakvejar, molestar
draúhtinonII weakir a la guerra
 
dráumjanI weaksoñar
dreiban   🔊I ablautconducir
drigkan   🔊III ablautbeber
driuganII ablaut+intrsirve como soldado
driusanII ablautcaer
 
drobnanIV weak+intrvolverse inquieto
drobjanI weakhacer problemas, provocar, emocionar a un clamor
dwalimon   🔊II weak+intrestar imprudente
domjan   🔊I weak+accjuzgar
qáinonII weak+intrlamentar
 
qiþanV ablaut+accdecir
qimanIV ablaut+intrvenir
hazjanI weakelogiar
háifstjanI weak+accluchar
háusjanI weakoír
 
hiufanII ablaut+intrestar de luto, lamentarse
huggrjanI weaktener hambre
hugjanI weakpensar
huljanw.ajcubrir
in-máidjanI weaktransfigurar
 
in-wagjanI weakmanipular (a alguien), persuadir
kambjanI weakpeinar
káusjanI weak+accprobar
kapillonII weakafeitar(se)
keinanI ablaut+intrbrotar
 
kukjanI weak+datbesar
kunnanpret-pres. III abl.+accsaber
lagjanI weakcolocar, poner
láisjanI weakenseñar
liganV ablaut+intrtumbarse (en alguna parte)
 
liudanII ablaut+intrcrecer, cultivar, criar
lisanV ablautreunir
lūkanII ablautcerrar
lūkanII ablautbloquear
maganpret-pres. V abl.+intrpoder
 
matjanI weakmasticar, comer
meiganI ablautorinar
meljanI weakescribir
merjanI weakpredicar, sermonear
mitanV ablautmedir
 
mitonII weakpensar
munānIII weaktener la intención de
nasjanI weakahorrar
nimanIV ablautrecibir
nimanIV ablautcoger
 
jiukānIII weakluchar
us-gildanV ablautpagar
us-gildanV ablautrecompensar
us-driusanII ablautcaer desde
us-háuhjanI weakexaltar
 
us-hramjanI weakcrucificar
us-þriutanII ablaut+datintimidar, molestar
us-kiusanII ablautdenegar, rechazar
us-leiþanI ablaut+intrpasar
us-lūkanII ablautabrir
 
us-saíƕanV ablautmirar alrededor
us-siggwanIII ablautleer
us-sokjanI weakexaminer
us-tiuhanII ablautconducir hasta
uf-baíranIV ablautdescargar (en compudora)
 
uf-meljanI weak+datfirmar
uf-sliupanII ablautretirar
ufar-giutanII ablautatropellar
ufar-skadwjanI weakensombrecer
plinsjanI weak+intrbailar
 
plinsjanI weak+intrdanzar
rinnanIII ablautcorrer
rodjanI weak+intrhablar
saíƕanV ablaut+accmirar
saíƕanV ablaut+accver
 
satjanI weakmandar, ordenar
satjanI weakplantar, sembrar
siggwanIII ablautleer
sigljanI weaksellar
sitanV ablaut+intrsentar(se)
 
sliupanII ablaut+intrreptar, arrastrar(se)
sneiþanI ablautcosechar
sniwanV ablautacelerar
sniwanV ablautapresurar
sūganII ablaut+datchupar
 
standanVI ablaut+intraguantar
standanVI ablaut+intrpermanecer
stáutanVII redupgolpear
swiglonII weaktocar la flauta
swipanIII ablautinundar
 
talzjanI weakenseñar
timrjanI weakconstruir
tiuhanII ablautdirigir
tulgjanI weakestablecer
waírþanIII ablaut+intrnacer
 
waírþanIII ablaut+introcurrir
warjanI weakprohibir
weipanI ablautcoronar
winnanIII ablautsufrir
wisanV ablaut+intrsignificar
 
witānIII weak+datobservar
wrikanV ablautperseguir
faginon   🔊II weak+intralegrarse, regocijarse
fāhan   🔊VII redupagarrar, aferrar, asir
faiānIII weakencontrar fallas con
 
faír-áihanpret-pres. VI abl.+genparticipar
faír-greipanI ablautagarrar
faír-weitjanI weakmirar por partes
faírinonII weakacusar
faírra-saíƕanV ablautver la televisión
 
falþan   🔊VII redupplegar, doblar, cerrar
faúr-bi-gagganVII redupanteceder, preceder
faúr-biudanII ablautprohibir
faúr-gagganVII reduppasar
faúr-dammjanI weakparar
 
faúr-dammjanI weakbloquear (como de un camino)
faúr-qiþanV ablautexcusarse
faúr-muljanI weak+accamordazar
faúr-sigljanI weaksellar
faúr-sniwanV ablautapresurar antes, anticiparse a
 
faran   🔊VI ablaut+intrviajar, ir
fastān   🔊III weak+intrayunar; mantener firmamente
fliuganII ablautvolar
fullnanIV weak+genllenarse
fulljanI weak+genllenar
 
fra-gildanIII ablaut+datrecompensar
fra-gildanIII ablaut+datdevolver (lo comprado)
fra-qimanIV ablaut+datconsumir
fra-kunnanpret-pres. III abl.+datdespreciar
fra-letanVII red.abl.dar a conocer, poner en venta
 
fra-liusanII ablaut+datperder
fraíhnanV ablaut+genpreguntar
friusanII ablautcongelar, helar
ƕeitjanI ablautblanquear