Gutisk Waúrd faur-qiþan

sv.V to make excuse, excuse

« Back to Lexicon

Principal parts: faúr-qiþan, faúr-qaþ, faúr-qeþun, faúr-qiþans (click to search usasge on Wulfila.be)

Verb: to make excuse, excuse

Present
	Sing.	Dual	Pl.
1st	faúr-qiþa	faúr-qiþōs	faúr-qiþam
2nd	faúr-qiþis	faúr-qiþats	faúr-qiþiþ
3rd	faúr-qiþiþ	-	faúr-qiþand

Present Subjunctive
	Sing.	Dual	Pl.
1st	faúr-qiþáu	faúr-qiþáiwa	faúr-qiþáima
2nd	faúr-qiþáis	faúr-qiþáits	faúr-qiþáiþ
3rd	faúr-qiþái	-	faúr-qiþáina

Preterite
	Sing.	Dual	Pl.
1st	faúr-qaþ	faúr-qēþu	faúr-qēþum
2nd	faúr-qast	faúr-qēþuts	faúr-qēþuþ
3rd	faúr-qaþ	-	faúr-qēþun

Preterite Subjunctive
	Sing.	Dual	Pl.
1st	faúr-qēþjáu	faúr-qēþeiwa	faúr-qēþeima
2nd	faúr-qēþeis	faúr-qēþeits	faúr-qēþeiþ
3rd	faúr-qēþi	-	faúr-qēþeina

Passive
	Sing.	Dual	Pl.
1st	faúr-qiþada	-	faúr-qiþanda
2nd	faúr-qiþaza	-	faúr-qiþanda
3rd	faúr-qiþada	-	faúr-qiþanda

Passive Subjunctive
	Sing.	Dual	Pl.
1st	faúr-qiþáidáu	-	faúr-qiþáindáu
2nd	faúr-qiþáizáu	-	faúr-qiþáindáu
3rd	faúr-qiþáidáu	-	faúr-qiþáindáu

Imperative
	Sing.	Dual	Pl.
1st	-	-	faúr-qiþam
2nd	faúr-qiþ	faúr-qiþats	faúr-qiþiþ
3rd	faúr-qiþadáu	-	faúr-qiþandáu

Present Participle

Feminine
	Sing.	Pl.
Nom	faúr-qiþandei	faúr-qiþandeins
Voc	faúr-qiþandei	faúr-qiþandeins
Acc	faúr-qiþandein	faúr-qiþandeins
Gen	faúr-qiþandeins	faúr-qiþandeinō
Dat	faúr-qiþandein	faúr-qiþandeim

Masculine
	Sing.	Pl.
Nom	faúr-qiþands, faúr-qiþanda	faúr-qiþandans
Voc	faúr-qiþanda	faúr-qiþandans
Acc	faúr-qiþandan	faúr-qiþandans
Gen	faúr-qiþandins	faúr-qiþandanē
Dat	faúr-qiþandin	faúr-qiþandam

Neuter
	Sing.	Pl.
Nom	faúr-qiþandō	faúr-qiþandōna
Voc	faúr-qiþandō	faúr-qiþandōna
Acc	faúr-qiþandō	faúr-qiþandōna
Gen	faúr-qiþandins	faúr-qiþandanē
Dat	faúr-qiþandin	faúr-qiþandam

Past Participle

Strong Feminine
	Sing.	Pl.
Nom	faúr-qiþana	faúr-qiþanōs
Voc	faúr-qiþana	faúr-qiþanōs
Acc	faúr-qiþana	faúr-qiþanōs
Gen	faúr-qiþanáizōs	faúr-qiþanáizō
Dat	faúr-qiþanái	faúr-qiþanáim

Strong Masculine
	Sing.	Pl.
Nom	faúr-qiþans	faúr-qiþanái
Voc	faúr-qiþans	faúr-qiþanái
Acc	faúr-qiþanana	faúr-qiþanans
Gen	faúr-qiþanis	faúr-qiþanáizē
Dat	faúr-qiþanamma	faúr-qiþanáim

Strong Neuter
	Sing.	Pl.
Nom	faúr-qiþan, faúr-qiþanata	faúr-qiþana
Voc	faúr-qiþan, faúr-qiþanata	faúr-qiþana
Acc	faúr-qiþan, faúr-qiþanata	faúr-qiþana
Gen	faúr-qiþanis	faúr-qiþanáizē
Dat	faúr-qiþanamma	faúr-qiþanáim

Weak Feminine
	Sing.	Pl.
Nom	faúr-qiþanō	faúr-qiþanōns
Voc	faúr-qiþanō	faúr-qiþanōns
Acc	faúr-qiþanōn	faúr-qiþanōns
Gen	faúr-qiþanōns	faúr-qiþanōnō
Dat	faúr-qiþanōn	faúr-qiþanōm

Weak Masculine
	Sing.	Pl.
Nom	faúr-qiþana	faúr-qiþanans
Voc	faúr-qiþana	faúr-qiþanans
Acc	faúr-qiþanan	faúr-qiþanans
Gen	faúr-qiþanins	faúr-qiþananē
Dat	faúr-qiþanin	faúr-qiþanam

Weak Neuter
	Sing.	Pl.
Nom	faúr-qiþanō	faúr-qiþanōna
Voc	faúr-qiþanō	faúr-qiþanōna
Acc	faúr-qiþanō	faúr-qiþanōna
Gen	faúr-qiþanins	faúr-qiþananē
Dat	faúr-qiþanin	faúr-qiþanam

Idioms

habái mik faúrqiþanana	excuse me (said by a man)
habái mik faúrqiþana	excuse me (said by a woman)
sik faúrqiþana(na) haban	to excuse oneself