Gutiska Waurda

Gothic-English | English-Gothic | Gótico-Español | Español-Gótico

3828 Gothic entries in the lexicon.
Tip: Use the letter keys of your keyboard to jump to different parts of the lexicon. The numbers 1, 2, 3, 4 select the to and from languages as in the links above.
This lexicon contains entries from Wright's Gothic Grammar, from Himma Daga's lexicon, and from Wiktionary's list of Gothic lemmata.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Sabbath	sabbatus m.U; sabbato indecl
sackcloth	sakkus m.U
sacred	weihs adj
sacrifice	hunsl n.A; sáuþs m.I; saljan I weak; hunsljan I weak
sad	gáurs adj

safe	háils adj
safely	arniba adv
safety	þwastiþa f.O; tulgiþa f.O
sail	farjan I weak
saint	weiha m.N

saliva	spáiskuldr n.A
salt	salt n.A; saltan VII redup
salutation	goleins f.I
salute	goljan I weak; in-weitan I ablaut
salvation	naseins f.I; ga-nists f.I

same	sama pron
sanctify	ga-weihān III weak; weihān III weak
sand	malma m.N
sapphire	saffeirus m.U
Satanism	Satanismus m.U

Satanist	Satanistus m.U
satisfied	saþs adj
satisfy	ga-soþjan I weak; fulla-fahjan I weak
satisfying	soþa f.O (the act of)
Saturday	sabbato indecl; sambatadags m.A

save	alja conj; ga-nasjan I weak; nasjan I weak
savior	nasjands m.ND
savor	dáuns f.I
say	qiþan V ablaut+acc
saying	qiss f.I

scare	us-agjan I weak
scare away	af-agjan I weak
school	skaúla f.O
scold	ana-háitan VII redup (+dat)
scorch	uf-brinnan III ablaut+intr

scorpion	skaúrpjo f.N
scourge	us-bliggwan III ablaut; bliggwan III ablaut
scribe	bokareis m.JA; bokareisa f.O
scripture	ga-meleins f.I; þata gamelido
scriptures	mel n.A (in plural)

Scythian	Skwþus m.U
sea	marei f.N; mari-sáiws m.I; sáiws m.I
seal	sigljo n.N; sigljan I weak
search	sokeins f.I; sokns f.I
season	mel n.A; ƕeila f.O; ga-supon II weak; supon II weak

seasonably	ūhteigo adv
seat	sitls m.A
second	anþar s.aj
secrecy	ana-láugnei f.N
secret	ana-láugns aj.i; rūna f.O; fulhsni n.JA

secretly	ana-láugniba adv; þiubjo adv
secure	ga-habān III weak
security	þwastiþa f.O; tulgiþa f.O
seduce	af-aírzjan I weak
see	gáumjan I weak+dat; ga-saíƕan V ablaut+acc; bi-saíƕan V ablaut; saíƕan V ablaut+acc

see through	þaírh-saíƕan V ablaut
see!	sái interj
seed	fráiw n.A
seek	ga-fraíhnan V ablaut; sokjan I weak+acc
seem	þugkjan I weak+intr

seethe	wulan IV ablaut+intr
seize	ga-fāhan VII redup; faír-greipan I ablaut; fāhan VII redup; und-greipan I ablaut; greipan I ablaut
seize upon	dis-sitan V ablaut
self	silba pron
sell	fra-bugjan I weak+dat

send	sandjan I weak+acc; in-sandjan I weak
send along	ga-sandjan I weak
send away	us-dreiban I ablaut+acc/dat; fra-letan VII red.abl.; us-sandjan I weak
send forth	faúra-ga-sandjan I weak; us-sandjan I weak; in-sandjan I weak
send out	us-sandjan I weak

send peace on earth	gawaírþi lagjan ana aírþa
send someone along as a companion	miþ-in-sandjan I weak
send to accompany	ga-sandjan I weak
sender	sandja f.O
sense of hearing	háuseins f.I

sentinel	spaíkulātur mm
separate	skáidan VII redup
separation	af-skáideins f.I
September	saíptaímbaír m.A; wintrufulleiþs f.I
sepulchre	hláiw n.A

serpent	waúrms m.A
servant	magus m.U; skalks m.A; þiu-magus m.U; þius m.A; asneis m.JA; and-bahts m.A
servants	þewisa n.A
serve	fulla-fahjan I weak; skalkinon II weak+dat; and-bahtjan I weak+dat
serve as a soldier	driugan II ablaut+intr

serve in the Roman army	militon II weak
service	skalkinassus m.U; and-bahti n.JA; blotinassus m.U
set	dis-sigqan III ablaut (of the sun); lagjan I weak; ga-lagjan I weak; us-satjan I weak; ga-satjan I weak; satjan I weak
set on	us-satjan I weak
set round anything	bi-satjan I weak

setting of the sun	sagqs m.A
settle	ga-tulgjan I weak
settle upon	dis-sitan V ablaut
seven	sibun aj.i
seven times	sibun sinþam

seventy	sibuntehund num
sever	skáidan VII redup
severely	harduba adv
severity	ƕassei f.N
sew	siujan I weak

sexual intercourse	ga-ligri n.JA
shade	skadus m.U
shadow	skadus m.U
shake	wagjan I weak; wiþon II weak; ga-wagjan I weak
shake down	ga-wigan V ablaut

shake off	af-hrisjan I weak; us-hrisjan I weak
shake out	us-hrisjan I weak
shall	skulan pret-pres. IV abl.+intr
shame	un-swerei f.N; skanda f.O; áiwiski n.JA
shameful	agls adj

shape	skapjan VI ablaut
share	dáils f.I; dáiljan I weak; af-dáiljan I weak; dis-dáiljan I weak
sharp	ƕass aj.s
sharpen	ga-ƕatjan I weak
sharply	ƕassaba adv

sharpness	ƕassei f.N
shave	skaban VI ablaut; bi-skaban VI ablaut; kapillon II weak
she	si pron
she who	sei pron
she-ass	asilus f.U

sheath	fodr n.A
sheep	lamb n.A
sheepfold	awistr n.A
shekel	sikls m.A
shelter	hari-baírgo f.N

shepherd	haírdeis m.JA
shew-bread	hláibos faúrlageináis
shield	skildus m.U
shilling	skilliggs m.A
shine	skeinan I ablaut+intr; glitmunjan I weak

shine round	bi-skeinan I ablaut
shining	liuhadeins adj; bláiks adj
ship	skip n.A
shirt	páida f.O
shit	maíhstus m.U; smarna f.O

shod	ga-skohs adj
shoe	skohs m.A
shoe latchet	skáuda-ráips m.A
shore	staþs m.A
short	maúrgus adj

shortage	waninassus m.U
shorten	ga-maúrgjan I weak
shoulder	ams m.A
show	táiknjan I weak; us-giban V ablaut; áugjan I weak; at-áugjan I weak; us-táiknjan I weak; ga-teihan I ablaut
show familial piety towards	barusnjan I weak

show loyalty towards	barusnjan I weak
shower	skūra f.O
shun	bi-wandjan I weak
shut	lūkan II ablaut; ga-lūkan II ablaut
sick	siuks adj

sickle	gilþa f.O
sickness	saúhts f.I; siukei f.N; un-háili n.JA
sigh	ga-swogjan I weak+intr; swogatjan I weak
sigh deeply	uf-swogjan I weak+intr
sight	siuns f.I

sighter	siunjo f.N
sign	bandwa f.O; faúra-tani n.JA; uf-meljan I weak+dat; táikns f.I
signature	uf-meleins f.I
signify	bandwjan I weak
silence	þaháins f.I

silver	silubr n.A; silubreins adj
similar	ga-leiks adj+dat
simple	áin-falþs adj
simplicity	áin-falþei f.N; alla-werei f.N
simply	áin-falþaba adv

sin	fra-waúrhts f.I; missa-deþs f.I; fra-waúrkjan I weak+intr
since	fram +dat; þande conj; unte conj
sincerety	aírkniþa f.O
sincerity	hlūtriþa f.O; un-wammei f.N; alla-werei f.N
sinful	fra-waúrhts adj

sing	liuþon II weak+dat; siggwan III ablaut
singer	liuþareis m.JA
single	áin-falþs adj
singleness	áin-falþei f.N
sink	ga-sigqan III ablaut+intr; sigqan III ablaut+intr; sagqjan I weak+intr

sink down	sagqjan I weak+intr
sinking	sagqs m.A
sinner	fra-waúrhts adj (as noun equiv.)
sister	swistar f.R
sit	sitan V ablaut+intr; ga-sitan V ablaut+intr

sit about	bi-sitan V ablaut
sit at a table	ana-kumbjan I weak+intr
sit down	ga-sitan V ablaut+intr
sit near	bi-sitan V ablaut
sit up	us-sitan V ablaut

six	saíhs aj.i
sixth	saíhsta w.aj
sixty	saíhs tigjus num+gen
size	wahstus m.U
skin	haúrn n.A; fill n.A

skull	ƕaírnei f.N
slander	waja-merjan I weak
slanderer	diabula wf
slaughter	slaúhts f.I
Slav	Sklabens m.A

slavery	þiwadw n.A
Slavic	Sklabenisks adj
slay	af-slahan VI ablaut; uf-sneiþan I ablaut
sleep	sleps m.A; slepan VII redup+intr
sleight	filudeisei f.N

slight	ga-sleiþjan I weak
slip	sliupan II ablaut+intr
slip inside	sliupan II ablaut+intr
slope	driuso f.N
slothful	lats adj

Slovakia	Slaúbakja f.O
Slovakian	Slaúbakisks adj
Slovakian citizen	Slaúbakus m.U/I
small	leitils adj; smals adj; fáus aj.au
small container for ointments	alabalstraún n.A

smaller	minniza w.aj
smallest	minnists adj
smear	ga-smeitan I ablaut
smell	dáuns f.I
smite	stáutan VII redup; slahan VI ablaut

smooth	slaíhts adj
snake	waúrms m.A
snare	wruggo f.N; hlamma f.O
snow	snáiws m.A
snowman	snáiws-manna m.N

so	nu adv; swa adv; þan-nu conj
so as	swa-ei conj
so great	swa-láuþs pron
so much the more	und filu máis
so that	swa-ei conj; ei conj

so then	ja-u part (indirect)
soap	sáipjo f.N
sober	war adj; ga-fáurs aj.i; in-ahs adj
soberness	in-ahei f.N
sobriety	in-ahei f.N

soft	hnasqus adj; þlaqus adj
soft material	dáigs m.A
softly	hnasquba adv
solar eclipse	sunnins riqis
soldier	ga-draúhts m.A; militonds pple

sole of a shoe	sulja f.O
solitary	áuþeis aj.i
some ... and others	sumái (h) ... sumáih
someone	sums pron (indefinite)
someone with palsy	us-liþa m.N

son	barnilo n.N; sunus m.U; baúr m.I
son in law	megs m.A
song	saggws m.I; liuþ n.A
song of praise	hazeins f.I
soon	spráuto adv; suns adv; áir adv

sorrow	gáuriþa f.O; saír n.A; gáurei f.N; saúrga f.O; saúrgān III weak+intr; winnan III ablaut
sorrowful	gáurs adj
soul	sáiwala f.O
sound	drunjus m.U; swinþs adj; háils adj
sound a cymbal	klismjan I weak

soup	bruþ n.A
south	sunþrs m.A; sunþradáils f.I
southwards	sunþar adv
sow	saian VII red.abl.
sow in	in-saian VII red.abl.

sower	saiands pple
space	rūm n.A
spacious	rūms adj
Spain	Heispanja f.O
Spanish	Heispanisks adj

spare	hleibjan I weak
sparrow	sparwa m.N
speak	qiþan V ablaut+acc; maþljan I weak+intr; rodjan I weak+intr
speak evil	ana-qiþan V ablaut
speak evil of	ubil-waúrdjan I weak

speak evil of one	ubil qiþan
speak well of	waíla qiþan
speaking loose words	láusa-waúrds adj
spear	gáis m.A
spectacle	faír-weitl n.A

speech	razda f.O; qiss f.I
speechless	un-rodjands adj
spend	fra-qiman IV ablaut+dat; fra-wisan V ablaut
sperm	fráiw n.A
spikenard	nardus m.U

spin	spinnan III ablaut
spindle onto which wool or flax is spun	rukka m.N
spirit	sáiwala f.O; ahma m.N
spiritual	ahmeins adj
spit	speiwan I ablaut; ga-speiwan I ablaut

spit upon	bi-speiwan I ablaut
spittle	speiskuldra f.O
spleen	miltja f.O
splendor	wulþus m.U
spoil	fra-wardjan I weak; and-hamon II weak+dat

sponge	swamms m.A
spoon	spenus m.U
spot	wamm n.A
spread	stráujan I weak
spread with carpets	stráujan I weak

sprig	táins m.A
spring	brunna m.N
spring up	keinan I ablaut+intr; liudan II ablaut+intr; ur-rinnan III ablaut+intr; us-keinan I ablaut; ufar-steigan I ablaut+intr
spy	ferja m.N; bi-niuhsjan I weak
stadium	spaúrds f.C

staff	hrugga f.O; walus m.U; triu n.A
stain	wamm n.A
stairs	us-stáiga f.O
stake	hnuþo f.N
stallion	hahists m.C

stammering	stamms adj
stand	standan VI ablaut+intr
stand fast	ga-standan VI ablaut+intr
stand firm	standan VI ablaut+intr
stand near	faúra-standan VI ablaut; at-standan VI ablaut

stand off	af-standan VI ablaut+intr
stand still	ga-standan VI ablaut+intr
stand up	us-standan VI ablaut
stand with	miþ-wisan V ablaut+dat
star	staírno f.N

state	reiki n.JA
stature	wahstus m.U
stave	walus m.U
steadfastly	tulguba adv
steal	hlifan V ablaut; stilan IV ablaut

steel	stahls m.A
steer	stiur m.A
step	láists m.I
sterile	un-baírands pple
stern of a ship	nota m.N

steward	faúra-gagga m.N; faúra-gaggja m.N
stewardship	faúra-gaggi n.JA
stick	walus m.U
still	þáu adv; aþþan conj; akei conj; raíhtis adv; þana-máis adv; naúh adv
still yet	naúh-þanuþ adv

stim	rowagáida f.O; rowagáidjan I weak
sting	gáiru n.U; gáida f.O; gazds m.A
stinking	fūls adj
stir	ga-wagjan I weak
stir up	drobjan I weak; in-wagjan I weak

Stockholm	Stukkahulms m.A
stone	stáins m.A; stáinam waírpan
stony	stáineins adj; stáinahs adj
stoop down	ana-hneiwan I ablaut+intr
stop tr.	faúr-dammjan I weak

store up	huzdjan I weak+acc
stork	udafara m.N
storm	skūra f.O; wegs m.A
story	spill n.A; in-sahts f.I
straight	raíhts adj

straight-way	raíhtaba adv
straightaway	suns-áiw adv; sunsáiw adv; anaks
strange	framaþeis adj; framaþs adj; alja-kuns adj
stream	flodus f.U; rinno f.N
street	ga-runs f.I; faúra-daúri n.JA; gatwo f.N; plapja f.O

strength	mahts f.I; swinþei f.N
strengthen	ga-swinþjan I weak
stretch forth	uf-rakjan I weak+intr
stretch oneself	uf-þanjan I weak+intr (+ sik)
stretch out	us-lagjan I weak

stretch up	uf-rakjan I weak+intr
strew	ga-stráujan I weak; stráujan I weak
strew or spread under something	uf-stráujan I weak
strictly charge	ga-ƕotjan I weak
strife	háifsts f.I; bi-háit n.A; sakjo f.N; brakja f.O; jiuka f.O

strike	bliggwan III ablaut; slahan VI ablaut; báutan VII redup
strike aghast	us-gáisjan I weak
strike with the palm of the hand	káupatjan I weak
striker	slahals m.A
strip	bi-ráubon II weak

strip of linen	faskja m.N
stripe	slahs m.A
strive	and-rinnan III ablaut; sakan VII redup; weihan I ablaut; us-dáudjan I weak; háifstjan I weak+acc
strive against	and-sakan VI ablaut
stroke	slahs m.A; striks m.I

strong	abraba adv; swinþs adj; abrs adj
strong drink	leiþu n.U
stronger	swinþoza w.aj
stronghold	tulgiþa f.O
student	siponeis m.JA

stumbling-block	marzeins f.I
stupid	dwals adj
subconscious	uf-ga-hugds f.I
subculture	minniza kunjaháidus
subject	uf-waúrpa f.O

subjection	uf-háiseins f.I; uf-hnáiweins f.I
submit	uf-háusjan I weak+dat
substantial grounds	stoma m.N
such	swa-leiks pron
suck	sūgan II ablaut+dat

suckle	daddjan I weak
suddenly	anaks adv
sue	staua niman
suffer	us-baíran IV ablaut; letan VII red.abl.; us-láubjan I weak; ga-þulān III weak; winnan III ablaut; þulān III weak; arbáidjan I weak
suffer a shipwreck	usfarþon taujan us skipa

suffer loss of	gasleiþjan sik
suffer want	ga-þarbān III weak+gen
sufferance	þuláins f.I
suffering	þuláins f.I; wunns f.I; winna f.O; winno f.N
sufficient	ga-nohs s.aj; bi-naúhts pple

sufficiently	ga-náuha adv
sugar	sakkar n.A
suit	ga-timan IV ablaut
suitable	fagrs adj; tils adj
sulfur	swibls m.A

summer	asans f.I
sun	sauil n.A; sunna m.N; sunno f.N
Sunday	fráujadags m.A; sunnins dags ; dags afarsabbate
superfluity	ufarassus m.U
superfluous	ufja w.aj

superrlative of reikeis	reikists n
superscription	ufar-meleins f.I; ufar-meli n.JA
supper	nahta-mats m.I
supplication	áihtrons f.I
supply	and-stald n.A; and-staldan VII redup

support	ga-fastān III weak
suppose	hugjan I weak
supposition	ana-minds f.I
surely	arniba adv
surmising	ana-minds f.I

surpass	ufar-þeihan I ablaut
surround	bi-satjan I weak; bi-standan VI ablaut
Surtur	Swartus m.U
swallow up	fra-slindan III ablaut
swathe	bi-windan III ablaut

swear	swerān III weak; swaran VI ablaut; bi-swaran VI ablaut
Swede	Sweja m.N
Sweden	Swejaland n.A
sweep out	us-báugjan I weak
sweet	woþeis adj; sutis aj.z

sweet spices	aromata n.A (plural)
sweeter	sutiza w.aj
sweetly	sutiba adv
swelling	uf-swalleins f.I
swimming pool	swumsl n.A

swine	swein n.A
sword	haírus m.U; mekeis m.JA
sycamine mulberry tree	baíra-bagms m.A
synaesthesia	samanagagáumei f.N
synagogue	ga-qumþs f.I; swnagoge indecl.f

Syria	Saúrja f.O
Syrian	Saúr m.A; Saúr f.R; Saúrini f.JO