Gutisk Waúrd fra-waurhts
adj. sinful; (as noun equiv.) sinner
sf. evildoing, sin
wv.I+intr to sin
« Back to Lexicon
Usage: Search this stem on wulfila.be
| Noun: evildoing, sin |
|---|
| | Sing. | Pl. |
|---|
| Nom |
frawaúrhts |
frawaúrhteis |
|---|
| Voc |
frawaúrht |
frawaúrhteis |
|---|
| Acc |
frawaúrht |
frawaúrhtins |
|---|
| Gen |
frawaúrhtáis |
frawaúrhtē |
|---|
| Dat |
frawaúrhtái |
frawaúrhtim |
|---|
Principal parts: fra-waúrkjan, fra-waúrhta, fra-waúrhtun, fra-waúrhts (click to search usasge on Wulfila.be)
|
| Verb: to sin |
|---|
| Present |
|---|
| | Sing. | Dual | Pl. |
|---|
| 1st |
fra-waúrkja |
fra-waúrkjōs |
fra-waúrkjam |
|---|
| 2nd |
fra-waúrkeis |
fra-waúrkjats |
fra-waúrkeiþ |
|---|
| 3rd |
fra-waúrkeiþ |
- |
fra-waúrkjand |
|---|
|
| Present Subjunctive |
|---|
| | Sing. | Dual | Pl. |
|---|
| 1st |
fra-waúrkjáu |
fra-waúrkjáiwa |
fra-waúrkjáima |
|---|
| 2nd |
fra-waúrkjáis |
fra-waúrkjáits |
fra-waúrkjáiþ |
|---|
| 3rd |
fra-waúrkjái |
- |
fra-waúrkjáina |
|---|
|
| Preterite |
|---|
| | Sing. | Dual | Pl. |
|---|
| 1st |
fra-waúrhta |
waúrhtēdu |
waúrhtēdum |
|---|
| 2nd |
fra-waúrhtēs |
waúrhtēduts |
waúrhtēduþ |
|---|
| 3rd |
fra-waúrhta |
- |
waúrhtēdun |
|---|
|
| Preterite Subjunctive |
|---|
| | Sing. | Dual | Pl. |
|---|
| 1st |
waúrhtēdjáu |
waúrhtēdeiwa |
waúrhtēdeima |
|---|
| 2nd |
waúrhtēdeis |
waúrhtēdeits |
waúrhtēdeiþ |
|---|
| 3rd |
waúrhtēdi |
- |
waúrhtēdeina |
|---|
|
| Imperative |
|---|
| | Sing. | Dual | Pl. |
|---|
| 1st |
|
|
fra-waúrkjam |
|---|
| 2nd |
fra-waúrkei |
fra-waúrkjats |
fra-waúrkeiþ |
|---|
| 3rd |
fra-waúrkjadáu |
- |
fra-waúrkjandáu |
|---|
|
| Present Participle |
|---|
| Feminine |
|---|
| | Sing. | Pl. |
|---|
| Nom |
fra-waúrkjandei |
fra-waúrkjandeins |
|---|
| Voc |
fra-waúrkjandei |
fra-waúrkjandeins |
|---|
| Acc |
fra-waúrkjandein |
fra-waúrkjandeins |
|---|
| Gen |
fra-waúrkjandeins |
fra-waúrkjandeinō |
|---|
| Dat |
fra-waúrkjandein |
fra-waúrkjandeim |
|---|
|
| Masculine |
|---|
| | Sing. | Pl. |
|---|
| Nom |
fra-waúrkjands, fra-waúrkjanda |
fra-waúrkjandans |
|---|
| Voc |
fra-waúrkjanda |
fra-waúrkjandans |
|---|
| Acc |
fra-waúrkjandan |
fra-waúrkjandans |
|---|
| Gen |
fra-waúrkjandins |
fra-waúrkjandanē |
|---|
| Dat |
fra-waúrkjandin |
fra-waúrkjandam |
|---|
|
| Neuter |
|---|
| | Sing. | Pl. |
|---|
| Nom |
fra-waúrkjandō |
fra-waúrkjandōna |
|---|
| Voc |
fra-waúrkjandō |
fra-waúrkjandōna |
|---|
| Acc |
fra-waúrkjandō |
fra-waúrkjandōna |
|---|
| Gen |
fra-waúrkjandins |
fra-waúrkjandanē |
|---|
| Dat |
fra-waúrkjandin |
fra-waúrkjandam |
|---|
|
|
| Past Participle |
|---|
| Strong Feminine |
|---|
| | Sing. | Pl. |
|---|
| Nom |
fra-waúrhta |
fra-waúrhtōs |
|---|
| Voc |
fra-waúrhta |
fra-waúrhtōs |
|---|
| Acc |
fra-waúrhta |
fra-waúrhtōs |
|---|
| Gen |
fra-waúrhtáizōs |
fra-waúrhtáizō |
|---|
| Dat |
fra-waúrhtái |
fra-waúrhtáim |
|---|
|
| Strong Masculine |
|---|
| | Sing. | Pl. |
|---|
| Nom |
fra-waúrhts |
fra-waúrhtái |
|---|
| Voc |
fra-waúrhts |
fra-waúrhtái |
|---|
| Acc |
fra-waúrhtana |
fra-waúrhtans |
|---|
| Gen |
fra-waúrhtis |
fra-waúrhtáizē |
|---|
| Dat |
fra-waúrhtamma |
fra-waúrhtáim |
|---|
|
| Strong Neuter |
|---|
| | Sing. | Pl. |
|---|
| Nom |
fra-waúrht, fra-waúrhtata |
fra-waúrhta |
|---|
| Voc |
fra-waúrht, fra-waúrhtata |
fra-waúrhta |
|---|
| Acc |
fra-waúrht, fra-waúrhtata |
fra-waúrhta |
|---|
| Gen |
fra-waúrhtis |
fra-waúrhtáizē |
|---|
| Dat |
fra-waúrhtamma |
fra-waúrhtáim |
|---|
|
| Weak Feminine |
|---|
| | Sing. | Pl. |
|---|
| Nom |
fra-waúrhtō |
fra-waúrhtōns |
|---|
| Voc |
fra-waúrhtō |
fra-waúrhtōns |
|---|
| Acc |
fra-waúrhtōn |
fra-waúrhtōns |
|---|
| Gen |
fra-waúrhtōns |
fra-waúrhtōnō |
|---|
| Dat |
fra-waúrhtōn |
fra-waúrhtōm |
|---|
|
| Weak Masculine |
|---|
| | Sing. | Pl. |
|---|
| Nom |
fra-waúrhta |
fra-waúrhtans |
|---|
| Voc |
fra-waúrhta |
fra-waúrhtans |
|---|
| Acc |
fra-waúrhtan |
fra-waúrhtans |
|---|
| Gen |
fra-waúrhtins |
fra-waúrhtanē |
|---|
| Dat |
fra-waúrhtin |
fra-waúrhtam |
|---|
|
| Weak Neuter |
|---|
| | Sing. | Pl. |
|---|
| Nom |
fra-waúrhtō |
fra-waúrhtōna |
|---|
| Voc |
fra-waúrhtō |
fra-waúrhtōna |
|---|
| Acc |
fra-waúrhtō |
fra-waúrhtōna |
|---|
| Gen |
fra-waúrhtins |
fra-waúrhtanē |
|---|
| Dat |
fra-waúrhtin |
fra-waúrhtam |
|---|
|
|
| Adjective: sinful; (as noun equiv.) sinner |
|---|
| Search usage on Wulfila.be |
| Strong Feminine |
|---|
| | Sing. | Pl. |
|---|
| Nom |
fra-waúrhta |
fra-waúrhtōs |
|---|
| Voc |
fra-waúrhta |
fra-waúrhtōs |
|---|
| Acc |
fra-waúrhta |
fra-waúrhtōs |
|---|
| Gen |
fra-waúrhtáizōs |
fra-waúrhtáizō |
|---|
| Dat |
fra-waúrhtái |
fra-waúrhtáim |
|---|
|
| Strong Masculine |
|---|
| | Sing. | Pl. |
|---|
| Nom |
fra-waúrhts |
fra-waúrhtái |
|---|
| Voc |
fra-waúrhts |
fra-waúrhtái |
|---|
| Acc |
fra-waúrhtana |
fra-waúrhtans |
|---|
| Gen |
fra-waúrhtis |
fra-waúrhtáizē |
|---|
| Dat |
fra-waúrhtamma |
fra-waúrhtáim |
|---|
|
| Strong Neuter |
|---|
| | Sing. | Pl. |
|---|
| Nom |
fra-waúrht, fra-waúrhtata |
fra-waúrhta |
|---|
| Voc |
fra-waúrht, fra-waúrhtata |
fra-waúrhta |
|---|
| Acc |
fra-waúrht, fra-waúrhtata |
fra-waúrhta |
|---|
| Gen |
fra-waúrhtis |
fra-waúrhtáizē |
|---|
| Dat |
fra-waúrhtamma |
fra-waúrhtáim |
|---|
|
| Weak Feminine |
|---|
| | Sing. | Pl. |
|---|
| Nom |
fra-waúrhtō |
fra-waúrhtōns |
|---|
| Voc |
fra-waúrhtō |
fra-waúrhtōns |
|---|
| Acc |
fra-waúrhtōn |
fra-waúrhtōns |
|---|
| Gen |
fra-waúrhtōns |
fra-waúrhtōnō |
|---|
| Dat |
fra-waúrhtōn |
fra-waúrhtōm |
|---|
|
| Weak Masculine |
|---|
| | Sing. | Pl. |
|---|
| Nom |
fra-waúrhta |
fra-waúrhtans |
|---|
| Voc |
fra-waúrhta |
fra-waúrhtans |
|---|
| Acc |
fra-waúrhtan |
fra-waúrhtans |
|---|
| Gen |
fra-waúrhtins |
fra-waúrhtanē |
|---|
| Dat |
fra-waúrhtin |
fra-waúrhtam |
|---|
|
| Weak Neuter |
|---|
| | Sing. | Pl. |
|---|
| Nom |
fra-waúrhtō |
fra-waúrhtōna |
|---|
| Voc |
fra-waúrhtō |
fra-waúrhtōna |
|---|
| Acc |
fra-waúrhtō |
fra-waúrhtōna |
|---|
| Gen |
fra-waúrhtins |
fra-waúrhtanē |
|---|
| Dat |
fra-waúrhtin |
fra-waúrhtam |
|---|
|
