Gutiska Waurda

Gothic-English | English-Gothic | Gótico-Español | Español-Gótico

3828 Gothic entries in the lexicon.
Tip: Use the letter keys of your keyboard to jump to different parts of the lexicon. The numbers 1, 2, 3, 4 select the to and from languages as in the links above.
This lexicon contains entries from Wright's Gothic Grammar, from Himma Daga's lexicon, and from Wiktionary's list of Gothic lemmata.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

B.C.	faúra Xristáu gabaúranamma
B.C.E.	faúra Xristáu gabaúranamma
babbling	láusa-waúrdei f.N
Babylonia	Babwláun n.A
back	aftra adv

backwards	aftra adv; afta adv
bad	ubils adj
badger	þahsus m.U; þahsuks m.A
badly	ubilaba adv
bag	balgs m.I

Baldr	baldrs m.A
ball	balla m.N; ballus m.U
balloon	báuljo f.N
balsam	balsan n.A
ban	us-waírpan III ablaut+acc/dat

band	bandi f.JO
band of men	hansa f.O
bandage	faskja m.N
banish	us-waírpan III ablaut+acc/dat
bank	skattja m.N (plural)

banker	skattjo f.N; skattja m.N
banquet	daúhts f.I
baptism	dáupeins f.I
baptize	uf-dáupjan I weak; dáupjan I weak
baptizer	dáupjands m.ND

bar	ans m.A
barbarian	barbarus m.U/I
barely	halisáiw adv
barley	baris n.A
barley beer	barizalu n.U

barn	bansts m.I
barrel	barils m.A
barren	akrana-láus aj.s
basket	táinjo f.N
basket of twigs	táinjo f.N

battle	waíhjo f.N
be	wisan V ablaut+intr; waírþan III ablaut+intr
be a disciple	siponjan I weak+intr
be a messenger	áirinon II weak+intr
be a priest	gudjinon II weak

be able	magan pret-pres. V abl.+intr
be able to do	habān III weak
be abolished	ga-taúrnan IV weak
be admired	silda-leiknan IV weak
be afraid	faúrhtjan I weak

be aghast	us-geisnan IV weak+intr
be amazed	us-geisnan IV weak+intr; af-sláuþnan IV weak+intr
be angry	hatizon II weak; neiwan I ablaut
be astonished	us-geisnan IV weak+intr; bi-abrjan I weak; usfilmein dissitan I weak+intr; silda-leikjan
be at hand	at-neƕjan I weak+acc; at-wisan V ablaut+intr

be attached to	ga-haftnan IV weak+gen
be aware	miþ-witan pret-pres. I abl.
be beside oneself	af-sláuþnan IV weak+intr; us-gáisjan I weak (passive)
be better	máis wulþriza wisan
be bold	ana-nanþjan I weak

be born	waírþan III ablaut+intr
be cast	ga-driusan II ablaut+intr
be concerned about	karon II weak
be contented	ga-nohiþs wisan
be converted	ga-wandjan I weak (with sik)

be darkened	riqizjan I weak+intr
be defiled	bi-sáulnan IV weak
be depicted	ga-frisahtnan IV weak
be destroyed	ga-taúrnan IV weak; fra-qistnan IV weak+intr
be devoted to	and-tilon II weak

be diligent	us-dáudjan I weak
be displeased	un-werjan I weak
be drunk	ana-drigkan III ablaut+dat
be enlarged	ur-rumnan IV weak
be enriched	ga-bignan IV weak

be exalted	ufar-hafnan IV weak+intr; us-háuhnan IV weak+intr
be fain or willing	gaírnjan I weak+gen
be far from	faírra haban sik
be filled	saþs waírþan
be foolish	dwalimon II weak+intr

be fulfilled	us-fullnan IV weak+intr
be full	saþs waírþan
be glad	faginon II weak+intr; sifān III weak+intr
be glorified	us-háuhnan IV weak+intr
be going to do	habān III weak

be good for	dugan pret-pres. II abl.
be greedy or hungry	gredon II weak+intr
be hallowed	weihnan IV weak+intr
be healed	ga-háilnan IV weak+intr
be held	habáiþ wisan at

be hid	ga-láugnjan I weak
be ill	ubil haban II ablaut+intr; ubilaba haban ; siukan
be in despair	af-sláuþjan I weak
be in doubt	af-sláuþjan I weak
be in error	uswiss usmitan

be in want of	þaúrban pret-pres. III abl.+gen
be incontinent or unrestrained	un-ga-habān III weak
be injured in	gasleiþjan sik
be jealous	aljanon II ablaut
be Jewish	iudaíwiskon II weak

be left	af-lifnan IV weak+intr
be like	ga-leikon II weak
be loosened	and-bundnan IV weak+intr
be lord or king	fráujinon II weak+intr
be lost	fra-lusnan IV weak+intr

be mad	dwalimon II weak+intr
be made alive	ga-qiunan IV weak+intr
be magnified	mikilnan IV weak+intr
be merciful	bleiþjan I weak
be mistaken	sis silbin/silbon fraþjamarzeins wisan

be moved away	af-wagjan I ablaut+intr
be moved with compassion	in-feinan IV weak+intr
be near at hand	in-wisan V ablaut+intr
be of good cheer	þrafstjan sik
be of more worth	máis wulþriza wisan

be of reputation	þūhts wisan
be opened	us-luknan IV weak+intr
be permitted	naúhan pret-pres. IV abl.+intr
be persuaded	ga-trauān III weak
be poured out	us-gutnan IV weak+intr

be present	in-wisan V ablaut+intr
be present with	at-ligan V ablaut
be proclaimed	us-mernan IV weak+intr
be quenched	af-ƕapnan IV weak+intr
be quick	hruskān III weak

be quiet	ana-silān III weak+intr; af-dumbnan IV weak+intr
be ready for	habáiþ wisan at
be released	and-letnan IV weak
be rent apart	dis-skritnan IV weak+intr
be restored	ga-standan VI ablaut+intr

be ruler	raginon II weak+intr
be saved	ga-nisan V ablaut
be separated	and-letnan IV weak
be shut up	ga-luknan IV weak+intr
be sick	siukan II ablaut+intr

be silent	af-dobnan IV weak+intr; ga-þahān III weak+intr; ana-silān III weak+intr; slawān III weak+intr; þahān III weak+intr; ga-slawān III weak+intr
be silent or still	af-dumbnan IV weak+intr
be sorrowful	ga-nipnan IV weak+intr
be spilt	us-gutnan IV weak+intr
be startled	ga-þlahsnan IV weak

be still	slawān III weak+intr; ga-slawān III weak+intr
be strong	inswinþjan sik
be subject to ordinances	ur-redan VII red.abl.
be superior	ufar-wisan V ablaut
be taken	ana-habān III weak (passive)

be thirsty	af-þaúrsjan I weak
be torn away	af-taúrnan IV weak+intr
be unable to endure	un-werjan I weak
be unclothed	af-hamon II weak
be willing	wiljan irreg.+intr

be withered or parched	þaírsan III ablaut+intr
be worse	waírs haban
beach	staþs m.A
beam	ans m.A
bean	báuna f.O

bear	baíra m.N; baíran IV ablaut+acc; fra-baíran IV ablaut; us-baíran IV ablaut
bear false witness	galiug weitwodjan
bear fruit	ga-wrisqan III ablaut; akran baíran
bear rule	ga-waldan VII redup
bear through	þaírh-baíran IV ablaut

bear up	uf-habān III weak; hafjan VI ablaut
bear witness	weitwodjan I weak
beat	biutan II ablaut; bliggwan III ablaut; stáutan VII redup; slahan VI ablaut
beat severely	us-bliggwan III ablaut
beat upon	waltjan I weak

beautiful	skáuns aj.i; fagrs adj
beautifully	skáuniba adv
because	allis conj; raíhtis conj; þande conj; þat-ei conj; du-þe conj; du þamma ei conj; duþe ei ; unte
because of this/that	in þis ; in þizei
because that	þe-ei conj

become	waírþan III ablaut+intr
become anxious	drobnan IV weak+intr
become blind	ga-blindnan IV weak+intr
become dark	riqizjan I weak+intr
become deaf	af-dáubnan IV weak+intr

become dry	þaúrsnan IV weak+intr; ga-staúrknan IV weak+intr; ga-þaúrsnan IV weak+intr
become full	us-fullnan IV weak+intr; fullnan IV weak+gen; ga-fullnan IV weak+intr
become holy	weihnan IV weak+intr
become increased	áuknan IV weak
become larger	bi-áuknan IV weak+intr

become lonely	ga-áinān III weak
become or be made manifest	swikunþs waírþan
become parted	ga-skáidnan IV weak+intr
become sad	in-drobnan IV weak+intr
become still	ana-slawān III weak

become torn	dis-skritnan IV weak+intr
become troubled	ga-drobnan IV weak+intr
become unbound	and-bundnan IV weak+intr
become unlocked	us-luknan IV weak+intr
become whole	ga-nisan V ablaut; ga-háilnan IV weak+intr

becoming	ga-dofs adj
bed	badi n.JA; ligrs m.A
bedroom	badiheþjo f.N; slepaheþjo f.N
bee	biwa f.O
beer	alu n.U

befall	ga-daban VI ablaut
before	faúra adv; faúra +dat; in andwaírþja +acc; faúr
before that	faúr-þizei conj
beforehand	faúr-þis adv
beg	bidjan V ablaut

beg for	áihtron II weak
beggar	þarba m.N; bi-dagwa m.N; bidagwa m.N
begin	ana-stodjan I weak; du-stodjan I weak; du-ginnan III ablaut
beginning	ana-stodeins f.I; frums m.A; frum n.A
behave	us-mitan V ablaut+intr (figuratively)

behave badly	áiwiskon II weak
behavior	us-met n.A
behind	afta adv; hindana +gen; hindar +acc; hindar +dat
behold	in-saíƕan V ablaut; gáumjan I weak+dat; ga-saíƕan V ablaut+acc
behold!	sái interj

being	wists f.I
Belarus	Ƕeitarusaland n.A
Belarusian	Ƕeitarusisks adj
Belarusian citizen	Ƕeitarus m.U
Belgian citizen	Baílgus m.U/I

Belgium	Baílgaland n.A
Belgrade	Ƕeitabaúrgs f.C
belief	ga-láubeins f.I
believe	ga-láubjan I weak
bellow	brammon II weak

belly	wamba f.O
belonging to a goat	gáiteins adj
belonging to anyone	at ƕamma
belongings of a household	kas n.A (in plural)
beloved	walis aj.s; liufs adj+dat

below	dalaþa adv
bench	banks m.I
bend	ga-biugan II ablaut; lūtan II ablaut; biugan II ablaut
bend downwards	hneiwan I ablaut+intr
bend one's knees	kniwa lagjan

beneath	uf +acc; uf +dat
benefaction	aíwlaúgia m.N
benefit	waíla-deþs f.I; ga-batnan IV weak+intr
berg	baírgs m.A
Beroea	Baíraúja wf

berry	basi n.JA
berry wine	basjawein n.A
beseem	ga-daban VI ablaut
beset	bi-satjan I weak
besides	du-þe conj

best	batists adj; frumists adj
bethink	ga-munan pret-pres. IV abl.; bi-þagkjan I weak
Bethlehem	Beþlaíhaím n.A
betoken	táiknjan I weak
betray	fra-lewjan I weak; lewjan I weak; ga-lewjan I weak

betroth	ga-wadjon II weak
better	batiza w.aj; iusiza w.aj
bewail	flokan VII redup
bewitch	af-hugjan I weak
beyond	hindana +gen; hindar +acc; hindar +dat; ufar +acc; ufar +dat

bicycle	báinjo f.N; fotjo f.N; eisarnamarhs m.A
bid	ana-biudan II ablaut; biudan II ablaut
bid farewell	and-qiþan V ablaut
big	mikils adj
binary	twa-falþs adj

bind	bindan III ablaut; ga-bindan III ablaut; ga-widan V ablaut
bind around	bi-bindan III ablaut
bind up	bi-bindan III ablaut
bind with ropes	in-sáiljan I weak
biological	libáinileis aj.s

biologist	libáinileis aj.s (as noun equiv.)
biology	libáinileisei f.N
bipolar disorder	missamunei f.N
birch	baírka f.O
bird	fugls m.A

birth	ga-baúrþs f.I
birthplace	ga-baúrþs f.I
bisexual man	twalustja m.N
bisexual woman	twalustjo f.N
bishop	aípiskaúpus m.U

bit of cloth	fana m.N
bitch	hundi f.JO; hundjo f.N; bikjo f.N; taúho f.N
bitcoin	bitkáujn sm
bite	beitan I ablaut
bitter	báitrs adj

bitterly	báitraba adv
bitterness	báitrei f.N
black	swarts adj
black beer	swartalu n.U
black market	swart maþl

blackbird	amslo f.N
blade of grass	gras n.A
blame	ana-wammjan I weak; and-beitan I ablaut; id-weitjan I weak+dat
blameless	un-áiwisks adj; un-wāhs adj; un-ga-faírinoþs adj
blank	bas aj.s

blaspheme	waja-merjan I weak
blasphemy	ana-qiss f.I; náiteins f.I; waja-mereins f.I
blemish	wamm n.A
blend	blandan VII redup
bless	ga-þiuþjan I weak; þiuþjan I weak

bless someone or consider them to be blessed	áudagjan I weak
blessed	áudags adj; þiuþeigs adj
blessedness	áudagei f.N
blessing	þiuþi-qiss f.I; þiuþeins f.I; waíla-qiss f.I
blind	blinds adj; ga-blindjan I weak

blind man	blinda m.N
blink	braƕ n.A
block	faúr-dammjan I weak
blog	blaúg n.A
blogger	blaúgja m.N; blaúgjo f.N

blood	bloþ n.A
bloom	blauan VII red.abl.
blow	waian VII red.abl.
blow a horn	haúrnjan I weak
blow up	uf-blesan VII redup+intr

blue	blews adj
boa constrictor	aírmanwaúrms m.A
boar	báis m.A
board	baúrd n.A
boast	ƕoftuli f.JO; ƕopan VII redup+intr

boaster	bi-háitja m.N
bodily	leikeins adj
body	leik n.A; qiþus m.U
boldly	balþaba adv
boldness	balþei f.N

bond	waddjaboka f.O; bandi f.JO; ga-bundi f.JO; kunawida f.O; ga-binda f.O; ga-bindi f.JO; kawtsjo f.N
bondage	þiwadw n.A
book	boka f.O (pl)
bordel	kalkjarazn n.A; kalkjahūs n.A
border	marka f.O; ga-markon II weak

born of the earth	aírþa-kunds adj
bosom	barms m.I
both	bajoþum num (dative); bái 2; bajoþs num
both ... and	jah ... jah
bottle	balgs m.I

bough	bogus m.U; asts m.A
boundary	marka f.O
bow	buga m.N; hneiwan I ablaut+intr; biugan II ablaut
bow over	ana-hneiwan I ablaut+intr
boy	magus m.U

brag	ƕoftuli f.JO
braid	flahta f.O
bramble bush	aíƕa-tundi f.JO
branch	asts m.A; táins m.A
brass	áiz n.A

bread	hláifs m.A
breadth	bráidei f.N
break	ga-brikan IV ablaut; brikan IV ablaut; ga-taíran IV ablaut+acc/dat
break asunder	dis-hniupan II ablaut
break free	tarmjan I ablaut

break loose	tarmjan I ablaut
break through	us-graban VI ablaut
breast	brusts f.C
breastplate	brunjo f.N
breath	aþana m.N

brethren	broþrahans m.N (in plural)
bride	brūþs f.I
bridegroom	brūþ-faþs m.I
bridge	bruddi f.JO; bruwja f.O
briefly	ƕeilo-hun adv

bright	baírhts adj; liuhadeins adj
brightly	baírhtaba adv
brightness	baírhtei f.N
brimstone	swibls m.A
bring	briggan I weak+acc; at-baíran IV ablaut; ga-tiuhan II ablaut; at-tiuhan II ablaut

bring an offering	saljan I weak
bring back	ga-wandjan I weak
bring forth	baíran IV ablaut+acc; ga-baíran IV ablaut
bring good tidings	waíla-merjan I weak
bring into bondage	ga-þiwān III weak

bring into subjection	ana-þiwān III weak
bring tidings of	spillon II weak
bring to light	ga-liuhtjan I weak
bring up	aljan I weak; fodjan I weak
broad	bráiþs adj; rūms adj

brook	rinno f.N
brother	broþar m.R; broþrahans m.N
brotherly love	broþru-lubo f.N
brown	brūns adj
brown bread	swartahláifs m.A

bruise	us-agljan I weak; ga-malwjan I weak
bruised	ga-máiþs adj
bubble	báuljo f.N
bud	keinan I ablaut+intr
buffet	káupatjan I weak

build	ga-timrjan I weak; timrjan I weak
build up together	miþ-ga-timrjan I weak
build upon	ana-timrjan I weak
builder	timrja m.N
building	ga-timrjo f.N

Bulgaria	Bulgarja f.O
Bulgarian	Bulgarisks adj
Bulgarian citizen	Bulgarus m.U/I
burden	baúrþei f.N; kaúrjan I weak; kaúriþa f.O
burg	baúrgs f.C

burial	ga-filh n.A; us-filh n.A
burn	brinnan III ablaut+intr; ga-brannjan I weak; in-tundnan IV weak+intr; in-brannjan I weak; tundnan IV weak+intr
burn up	in-tandjan I weak; uf-brinnan III ablaut+intr
burnt offering	sáuþs m.I
burnt-offering	ala-brunsts f.I

bury	ga-nawistron II weak; filhan III ablaut; ga-filhan III ablaut
bus	aúmnibus m.U; wigaskip n.A
bushel	mela m.N; mitaþs f.C
but	ak conj; iþ conj; aþþan conj; þan conj; akei conj; þar-uh conj
but also	áuk conj

butcher	skilja m.N
butter	ankwa m.N; smaírw n.A; butwr n.A; butwraún n.A
butterfly	feifalþra f.O; feifaldra f.O
buttocks	ars m.S
button	háubidilo n.N

buy	bugjan I weak; us-bugjan I weak
buy out	us-bugjan I weak
by	wiþra +acc; at +acc; at +dat; bi +dat; faúr +acc; fram +dat; in +dat; af +dat; þaírh +acc; miþ +dat
by days and nights	in dagam jah nahtam
by far	filáus adv

by fifties in each	ana ƕarjanoh fimftiguns
by means of	þaírh +acc
by nature	wistái
by no means	niþe haldis
by threes	bi þrins

by twos	bi twans
byte	bajt n.A