Gutiska Waurda

Gothic-English | English-Gothic | Gótico-Español | Español-Gótico

3828 Gothic entries in the lexicon.
Tip: Use the letter keys of your keyboard to jump to different parts of the lexicon. The numbers 1, 2, 3, 4 select the to and from languages as in the links above.
This lexicon contains entries from Wright's Gothic Grammar, from Himma Daga's lexicon, and from Wiktionary's list of Gothic lemmata.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

fable	spill n.A
face	anda-wleizn n.A; and-áugi n.JA; ludja f.O; wlits m.A; and-waírþi n.JA
faint	af-mauids adj; af-dojan I weak+intr; uf-ligan V ablaut+intr
faith	ga-láubeins f.I
faithful	triggws adj

falcon	habuks m.A
fall	drus m.I; ga-driusan II ablaut+intr; driusan II ablaut
fall asleep	ana-slepan VII redup; slepan VII redup+intr
fall down	at-driusan II ablaut+intr; driusan II ablaut
fall from	us-driusan II ablaut

fall to one	und-rinnan III ablaut
fall to one's share	und-rinnan III ablaut
fall upon	dis-driusan II ablaut+acc; driusan II ablaut
falling off or away	af-stass f.I
fallow	falws adj

false	ga-liuga- pref (prefix for nouns)
false brother	ga-liuga-broþar m.R
false prophet	ga-liuga-praúfetus m.U
false witness	ga-liuga-weitwoþs m.A
falsify	máidjan I weak

fame	hroþs m.I; doms m.A; meriþa f.O
familiar	bi-ūhts adj
family	fadreins f.I
famine	hūhrus m.U
famous	mers adj

far	faírra adv
far away	landis adv
far from	faírra adv (+dat)
far from home	af-háimeis adj
far off	faírra adv

fare	faran VI ablaut+intr
farmer	waúrstwja m.N
fast	hrusks adj; tulgus adj; fastān III weak+intr
fasting	láus-qiþrei f.N; fastubni n.JA; láus-qiþrs adj
fat	smaírþr n.A

fate	waúrþs f.I
father	fadar m.R; atta m.N
father in law	swaíhra m.N
fatigue	af-mojan I weak; af-dojan I weak+intr
fatten	aljan I weak

favor	ansts f.I
favorable	ansteigs adj+dat
favored	áuda-hafts adj
fear	faúrhtei f.N; agis n.A; ogan pret-pres. VI abl.; faúrhtjan I weak
fearful	faúrhts adj

fearless	un-agands adj; un-agands adj
fearlessness	un-agei f.N
feast	daúhts f.I; dulþs f.I; wisan V ablaut+intr
feast of passover	paska indecl.f
feast recurring	dulþs f.C

feather	fiþra f.O
February	faíbruareis m.JA; hroþimenoþs m.C
feeble	lasiws adj; ga-máiþs adj
feebleminded	grinda-fraþjis adj
feed	matjan I weak; fodjan I weak; haldan VII redup

fellow worker	ga-waúrstwa m.N
fellow-man	ga-man n.A
fellowship	ga-máinei f.N
female	qina-kunds adj; qineins adj
Fenrir	Fanareis m.JA

festival	dulþidags m.A
fetter	náudi-bandi f.JO
fetters	eisarna bi fotuns gabugana ; ana fotum eisarna
fever	brinno f.N; heito f.N
few	fáus aj.au

fewer	fawiza w.aj
field	akrs m.A; þaúrp n.A; háiþi f.JO
field of grain	atisk n.A
fiend	fijands m.ND
fierce	sleideis adj; un-mana-riggws adj

fiery	funisks adj
fifteen	fimf-taíhun aj.i
fifteenth	fimfta-taíhunda w.aj
fifth	fimfta w.aj
fifty	fimf tigjus num+gen

fig	smakka m.N
fig tree	smakka-bagms m.A
fight	waíhjo f.N; háifsts f.I; brikan IV ablaut; jiukān III weak; weihan I ablaut; háifstjan I weak+acc
fill	ga-fullnan IV weak+intr; ga-fulljan I weak; fulljan I weak+gen; ga-soþjan I weak
film	film n.A

filthiness	bi-sáuleins f.I
filthy	agláiti-ga-stalds adj
finally	in andja
find	finþan III ablaut+acc; bi-gitan V ablaut+acc; bi-gitan V ablaut+acc (+ double acc)
find fault with	faiān III weak

find out	ga-fraíhnan V ablaut; finþan III ablaut+acc
find room	motan pret-pres. VI abl.; ga-motan pret-pres. VI abl.
fine linen	bwssaún indecl.f; saban n.A
finger	figgrs m.A
finger ring	figgra-gulþ n.A

finish	us-tiuhan II ablaut
Finland	Finnaháiþi f.JO
Finn	Finnaháiþs m.A
Finnish	Finnisks adj
fire	fon mn

firm	tulgus adj
first	faúr-þis adv; frumists adj; fruma w.aj
first-born	fruma-baúr m.I
firstfruit	ufar-skafts f.I
fish	fisks m.A; fiskon II weak

fisher	fiskja m.N; nuta m.N
fit	ga-dofs adj; ga-tils adj; tils adj; ga-manwjan I weak
fitly	ga-temiba adv
five	fimf aj.i
five times	fimf sinþam

fix	ráidjan I weak
fixed	ga-ráiþs adj
flag	fana m.N
flaw	wamm n.A
flee	ga-þliuhan II ablaut; þliuhan II ablaut

flesh	leik n.A; mammo f.N; mimz n.A
flight	þlaúhs m.I
flock	aweþi n.JA; haírds f.I; wriþus m.U
flood	ga-runjo f.N; midja-sweipáins f.I; flodus f.U; swipan III ablaut
flow away	us-gutnan IV weak+intr

flower	bloma m.N; blauan VII red.abl.
fly	fliugan II ablaut
foal	fula m.N
foam	ƕaþo f.N; ƕaþjan I weak+intr
fold	falþan VII redup; garda m.N

foliage	láufs m.A
follow	ga-láistjan I weak; galáista wisan I weak; afar-láistjan I weak; láistjan VII redup; afar-gaggan
follow after	afar-láistjan I weak; láistjan I weak
follower	ga-láista m.N
folly	un-witi n.JA; un-frodei f.N

food	us-fodeins f.I; fodeins f.I; mats m.I
food bag	mati-balgs m.I
fool	dwala m.N; dwalo f.N
foolish	un-froþs adj; dwals adj; un-wita w.aj
foolish talking	dwala-waúrdei f.N

foolish woman	qineins adj (in neuter)
foolishness	dwaliþa f.O; niu-klahei f.N; un-frodei f.N
foot	fotus m.U
foot-shackle	fotu-bandi f.JO
football	fotuballa m.N

footprint	láists m.I
footstool	fotu-baúrd n.A
for	bi +acc; wiþra +acc; faúra +dat; bi +dat; und +dat; áuk raíhtis conj; allis conj; raíhtis +acc; faúr adv; raíhtis conj; þan-nu conj; unte
for although...	unte jabái
for an hour or a short while	ƕeilo-hun adv

for example	fri-sahts f.I (attributively)
for how long a time	ƕan lagg mel
For if...	unte jabái
for that	þe-ei conj
for the third time	þridjo adv

for this cause	du-þe conj
for this/that reason	in þis ; in þizei
forbid	faúr-biudan II ablaut; warjan I weak
force	ana-náuþjan I weak; náuþjan I weak
forefather	atta m.N

forefathers	áirizans aj.wm
foreign	framaþs adj; alja-kuns adj
foremost	frumists adj; reikists n
foreskin	faúra-filli n.JA
forest	widus m.U

foretell	faúra-ga-háitan VII redup; faúra-ga-teihan I ablaut; faúra-qiþan V ablaut
forever and ever	du áiwam
forget	ufar-munnon II weak+dat
forgive	af-letan VII red.abl.; fra-letan VII red.abl.
forgiveness	af-let n.A; fra-let n.A

fork	gabla f.O; gabls m.A
form	ga-digan I ablaut
form of earth	deigan I ablaut
formed	ga-ráiþs adj
formerly	faúr-þis adv

fornication	kalkinassus m.U
forsake	af-letan VII red.abl.; bi-leiþan I ablaut; af-qiþan V ablaut
forth	ūt adv; us-gaggan VII redup+intr
forty	fidwor tigjus num+gen
forum	maþl n.A

foul	fūls adj
found	ga-suljan I weak
foundation	grundu-waddjus m.U; grundu-waddjus f.U; ga-suleins f.I; ga-sateins f.I; tulgiþa f.O
fountain	brunna m.N
four	fidwor aj.i

fourfold	fidur-falþs num
fourteen	fidwor-taíhun aj.i
fowl	fugls m.A
fox	faúho f.N
fragment	ga-bruka f.O

France	Fragkaland n.A
free	freis adj+gen; arwjo adv; láusjan I weak
freedom	frijei f.N; frei-hals m.A
freeman	fra-let n.A
freemason	frei-timrja m.N; frija-timrja m.N

freemasonry	frei-timreins f.I; frija-timreins f.I
freeze	friusan II ablaut
Freyja	Fráuja f.O
Freyr	Fráujis m.JA
Friday	pareinsdags m.A; fráujins dags

friend	frijondi f.JO; frijonds m.ND
friendly	wers adj
fright	agis n.A
frighten	agjan I weak
frighten utterly	us-agjan I weak

frog	frusks m.A
from	faírra +dat (after verbs of motion); faúra +dat; faúr +acc; fram +dat; af +dat; us +dat
from above	iupana adv; iupaþro adv
from afar	faírraþro adv
from all sides	aljaþro adv

from behind	aftana adv; aftaro adv
from below	dalaþro adv
from elsewhere	aljaþro adv
from every quarter	aljaþro adv
from the east	áustana adv

from the north	naúrþana adv
from the south	sunþana adv
from the west	wistana adv
from there	þaþro adv
from within	innaþro adv

from without	ūtaþro +gen
frost	frius n.S
fruit	akran n.A
frustrate	in-widan V ablaut
fulfill	fulljan I weak+gen; us-fulljan I weak

fulfilling	us-fulleins f.I
full	fulls s.aj+gen; saþs adj
full of light	liuhadeins adj
fullness	us-fulleins f.I; fulleiþs f.I; fulleiþ n.A; fullo f.N
fully	bi fullata

furlong	spaúrds f.C
furnish	und-redan VII redup; ga-stráujan I weak; stráujan I weak
furniture	kas n.A (in plural)
further	þana-seiþs adv; framis adv; þana-máis adv
furtherance	fram-gāhts f.I

future	ana-waírþs adj; ana-waírþ n.A