Gutiska Waurda

Gothic-English | English-Gothic | Gótico-Español | Español-Gótico

3828 Gothic entries in the lexicon.
Tip: Use the letter keys of your keyboard to jump to different parts of the lexicon. The numbers 1, 2, 3, 4 select the to and from languages as in the links above.
This lexicon contains entries from Wright's Gothic Grammar, from Himma Daga's lexicon, and from Wiktionary's list of Gothic lemmata.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

C.E.	afar Xristu gabaúranana
cabbage	káuls m.A
cacao	kakaw n.A
Caesar	káisar m.A
cake	koka f.O

calf	kalbo f.N; stiur m.A
call	at-wopjan I weak; at-laþon II weak; hropjan I weak+intr; wopjan I weak+intr; háitan VII redup+acc; laþon II weak
call on	ana-háitan VII redup (+acc)
call someone something	háitan VII redup+acc (+ double acc); namnjan I weak+acc (+ double acc); qiþan V ablaut+acc (+ double acc)
call to one	at-háitan VII redup; and-háitan VII redup

call together	ga-háitan VII redup; ga-laþon II weak
calm	wis n.A
camel	ulbandus m.U
camp	bi-baúrgeins f.I
cancer	gund n.A

candle	lukarn n.A
candlestick	lukarna-staþa m.N
canker	gund n.A
capital city	háubidabaúrgs f.C
captain	þūsundi-faþs m.A

captivity	hunþs m.A
capture	fra-hinþan III ablaut
car	karrs m.A
carbon	kul n.A
card	karta f.O

cardboard	kartabaúrd n.A
cardiological	haírtaleis aj.s
cardiologist	haírtaleis aj.s (as noun)
cardiology	haírtaleisei f.N
care	kara f.O; saúrga f.O; ga-karon II weak

care for	karon II weak
carefully	us gaþagkja
careless	un-karja w.aj
caress	ga-þláihan VII redup
carp	karpa f.O

carpenter	timrja m.N
carry	baíran IV ablaut+acc; at-baíran IV ablaut; dragan VI ablaut; hafjan VI ablaut
carry out	us-baíran IV ablaut
carry through	þaírh-baíran IV ablaut
cart-pole	þeihsla f.O

cast	at-waírpan III ablaut; ga-waírpan III ablaut
cast away	fra-waírpan III ablaut; af-waírpan III ablaut+dat; af-skiuban II ablaut+dat
cast down	af-dráusjan I weak; at-waírpan III ablaut; ga-waírpan III ablaut
cast forth	us-waírpan III ablaut+acc/dat
cast off	af-skiuban II ablaut+dat

cast out	us-kiusan II ablaut (+dat)
cast shade or a shadow	skadwjan I weak
castoff	us-waúrpa f.O
casualness	latei f.N
catalog	katalaúgus m.U

catamite	magulus m.U
catch	ga-niutan II ablaut; ga-fāhan VII redup; fāhan VII redup
catch hold	faír-greipan I ablaut
catch with nets	ga-niutan II ablaut
cathedral	kaþaídral n.A; aípiskaúpaús aíkklesjo

Catholic	alla-ga-láufs adj
Catholicism	alla-ga-láubeins f.I
cattle	faíhu n.U
cauldron	ƕaír n.A
cause	faírina f.O

cause to run	rannjan I weak
cause to stumble	marzjan I weak
cause trouble	drobjan I weak
cautious	war adj
cautiously	waraba adv

cautiousness	ga-þagki n.JA
cave	hulundi f.JO; filigri n.JA; groba f.O
cavern	hulundi f.JO
cease	sweiban I ablaut+intr
celestial body	tuggl n.A

cell	kaílla wf
Celt	Kaílts m.A
Celtic	Kaíltisks adj
cemetery	hláiwagards m.I
cent	kintus m.U

center	miduma f.O
centurion	hunda-faþs m.A
century	jera-hund sm
cereal	kaúrn n.A
certainty	astaþs f.I

chaff	ahana f.O
chain	náudi-bandi f.JO
chair	stols m.A; sitls m.A
chamber	heþjo f.N
change	in-máideins f.I; in-máidjan I weak

charge	us-qiss f.I; faírina f.O; and-beitan I ablaut; ƕotjan I weak
charity	arma-haírtiþa f.O
chastity	swikniþa f.O
cheat someone out of something	af-holon II weak
cheek	kinnus f.U

cheerfulness	hlasei f.N
cheese	justs m.A; kaseis m.JA
cherish	ga-þláihan VII redup; warmjan I weak
chest	arka f.O
chicken	hana m.N

chief	faúr-stasseis m.JA; frumists adj; máists adj; aúhumists adj; faúra-maþleis m.JA
chief council	ga-faúrds f.I
chief priest	ufar-gudja m.N
chiefly	þis-hun adv
child	barn n.A; frasts m.A; baúr m.I

childhood	barniski n.JA
childish	barnisks adj; niu-klahs adj
childish thing	barniskei f.N
childless	un-barnahs adj
chiliarch	þiufaþs m.I

chocolate	kakawamats m.A
choke	af-ƕapjan I weak
choked	af-ƕapnan IV weak+intr
choose	waljan I weak; ga-waljan I weak; kiusan II ablaut
choose out	us-kiusan II ablaut (+acc); ga-waljan I weak

chosen	walis aj.s
Christ	Xristus m.U
Christmas	weiha nahts
chromosome	xromasoma n.ATA
chupacabra	gáiti-sugja m.N; gáiti-sugjo f.N

church	aíkklesjo f.N
cigarette	sigaraíta f.O
cinder	azgo f.N
cinema	filmarazn n.A; filmahūs n.A
circle	hriggs m.A

circumcise	bi-máitan VII redup
circumcision	bi-máit n.A; bi-máita f.O
circumspect	anda-þāhts adj
citizen	baúrgja m.N
city	baúrgs f.C

city wall	baúrgs-waddjus f.U
clamor	hrops m.A
clarification	skeireins f.I
clay	þāho f.N; fani n.JA
clean	hráins aj.i

clean off	af-hráinjan I weak
cleanse	ga-hráinjan I weak+gen; hráinjan I weak+gen
cleansing	ga-hráineins f.I
clear	skeirs aj.i
clear one's nose	snutjan I weak

clearly	baírhtaba adv; skeiriba adv
cleave to	haítjan I weak
clench	af-ƕapjan I weak
clever	handugs adj
cleverness	handugei f.N; snutrei f.N

climb	us-steigan I ablaut
cloak	hakuls m.A; inilo f.N
clock	horaúlaúgi n.JA
close	falþan VII redup; lūkan II ablaut
close by	neƕ adv

closer	neƕis adv
closet	heþjo f.N
clothe	ga-wasjan sik I weak; wasjan I weak; bi-wáibjan I weak
clothing	wasti f.JO; ga-waseins f.I; ga-skadweins f.I
cloud	milhma m.N

coal	haúri n.JA
coast	marka f.O
coat	páida f.O
coffee	kaƕa f.O
coin	áiz n.A; skatts m.A

cold	kalds adj
collect	ga-gaggan VII redup+intr
collect trasures	huzdjan I weak+acc
collectively	alakjo adv
colony	niuja-land n.A

colt	fula m.N
comb	kambs m.A; kambjan I weak
come	ana-gaggan VII redup; qiman IV ablaut+intr; af-gaggan VII redup+intr; ga-leiþan I ablaut
come down	af-steigan I ablaut; at-steigan I ablaut; at-gaggan VII redup+intr
come here ye two!	hirjats v

come here!	hiri v
come near	ana-qiman IV ablaut
come out	us-leiþan I ablaut+intr
come out or from	us-standan VI ablaut
come to	du-at-gaggan VII redup; at-gaggan VII redup+intr

come to pass	us-fullnan IV weak+intr; waírþan III ablaut+intr; ga-gaggan VII redup+intr
come together	ga-qiman IV ablaut; ga-rinnan III ablaut
come towards	at-habān III weak+acc
come ye here!	hirjiþ v
comfort	ga-þrafsteins f.I; ga-þrafstei f.N; azeti n.JA; ga-þláihan VII redup; ana-þrafstjan I weak+acc; þrafstjan I weak; ga-þrafstjan I weak

comforter person	parakletus m.U
coming	qums m.I
command	ana-busns f.I; háiti f.JO; ana-biudan II ablaut; háitan VII redup+acc; faúr-biudan II ablaut
comment	waúrd n.A (internet)
commit adultery	horinon II weak

commit to	ana-filhan III ablaut
common	ga-máins aj.i
commonwealth	us-met n.A
communicate	us-sakan VII redup+acc/dat
communication	ga-waúrdi n.JA

communism	ga-máina-láiseins f.I; kaúmunismus m.U; ga-máineins láiseins
communist	kaúmunistus m.U; ga-máina-láiseinja m.N; ga-máina-láiseinjo f.N
communistic	kaúmunists adj
community	ga-máindūþs f.I; ga-máinþs f.I
companion	ga-juka m.N; ga-sinþja m.N; ga-hláiba m.N; ga-man n.A

companionship	ga-máinei f.N
company	hansa f.O
comparative of fáus	fawiza w.aj
compare	ga-baíran IV ablaut; ga-leikon II weak
comparison	ga-juko f.N

compel	báidjan I weak; ana-náuþjan I weak; náuþjan I weak
compete in running	and-rinnan III ablaut
complain	hiufan II ablaut+intr
complete	us-fulljan I weak
completely	bi allata

compound word	ga-ga-haftiþ waúrd
conceal	ga-huljan I weak; filhan III ablaut; ga-filhan III ablaut; huljan w.aj
conceive	ga-niman IV ablaut
concerning	bi +dat; faúr +acc
concupiscence	gaíruni n.JA

condemn	ga-wargjan I weak; af-domjan I weak; ga-domjan I weak
condemnation	wargiþa f.O
confess	and-háitan VII redup
confession	anda-háit n.A
confirm	ga-tulgjan I weak

confirmation	ga-tulgeins f.I
confused	af-dáuiþs adj
congregation	ga-máinþs f.I
conjure	bi-swaran VI ablaut
connectedly	ga-hāhjo adv

connection	ga-binda f.O
conscience	þūhtus m.U; miþ-wissei f.N; ga-hugds f.I
consent	ga-qiss f.I
consenting	ga-qiss aj.s
consequently	nu adv

consider	háitan VII redup+acc (+ double acc); and-saíƕan V ablaut; munān III weak; miton II weak; habān III weak; namnjan I weak+acc (+ double acc); ga-kunnan pret-pres. III abl.; hugjan I weak; þagkjan I weak
considering	mitons f.I
consist	ussatiþs wisan
consolation	þrafsteins f.I; laþons f.I
console	ga-þláihan VII redup; þrafstjan I weak; ga-þrafstjan I weak

consoler	parakletus m.U
conspiracy	bi-runáins f.I
conspiracy theory	un-kusana ga-skeireins bi-runáinais
conspirator	bi-runands m.ND
conspire	bi-runan III ablaut

constrain	náuþjan I weak
consultation	ga-rūni n.JA
consume	fra-qiman IV ablaut+dat
contain	habān III weak
contend	jiukān III weak

continually	sinteino adv
contrariwise	wiþra-waírþo adv+dat
contrary	anda-neiþs adj+dat
convenient	ga-tils adj
conveniently	ga-tilaba adv

convent	maúnasteri n.JA
convention	ga-qumþs f.I
conversation	ga-waúrdi n.JA
conversion	ga-wandeins f.I
cool	kolus adj

Copenhagen	Kaúpahabana f.O
copper	áiz n.A
coppersmith	áiza-smiþa m.N
corner	waíhsta m.N
cornerstone	waíhsta-stáins m.A

corporeal	leikeins adj
corpse	leik n.A; náus m.I
correction	ga-raíhteins f.I
correspondence	aípistaúle f.N
corrupt	fra-waírþan III ablaut; riurjan I weak; fra-wardjan I weak

corruption	riurei f.N
cost	anda-waírþi n.JA
costly	ga-láufs adj; filu-ga-láufs adj
cotton	bagma-wulla f.O
couch	ligrs m.A

counsel	ga-rūni n.JA; redan VII redup
counsellor	ragineis m.JA
count	ga-raþjan VI ablaut; rahnjan I weak; habān III weak
count someone something	rahnjan I weak (+ double acc)
countenance	anda-wleizn n.A; wlits m.A

country	land n.A
country place	háims f.I
countryman	gáuja m.N; in-kunja m.N
course	runs m.A
court official	gardingus m.U

cousin	niþjo f.N; ga-diliggs m.A
covenant	tráusti n.JA; triggwa f.O
cover	tappa f.O; ga-huljan I weak; huljan w.aj
cover with kisses	bi-kukjan I weak
covering	ga-skadweins f.I

covertly	þiubjo adv
covetous	faíhu-friks adj
covetousness	bi-faího f.N; faíhu-gaírnei f.N; faíhu-frikei f.N
cow	kos f.C
craftiness	lists f.I; warei f.N; un-selei f.N

crafty	listeigs adj
crane	krana m.N
crazy	dwals adj; wods adj
cream	ráums m.A; riuma m.N
create	ga-skapjan VI ablaut

creation	ga-skafts f.I
creature	ga-skafts f.I
creditor	dulga-háitja m.N
creek	rinno f.N
creep into	sliupan II ablaut+intr

crime	missa-deþs f.I
criminological	missa-dedileis aj.s
criminologist	missa-dedileis aj.s (as noun)
criminology	missa-dedileisei f.N
crooked	wráiqs adj

cross	kruks m.A; kruks n.A; galga m.N
crow	wopjan I weak+intr; hrukjan I weak+intr
crowd	hiuhma m.N; managei f.N; þreihan I ablaut
crowd upon	driusan II ablaut
crown	wipja f.O; weipan I ablaut; wáips m.A

crucify	us-hramjan I weak
crucify with	miþ ushramjan
crumb	draúhsna f.O
crush	bnauān III weak
cry	hrops m.A

cry aloud	wopjan I weak+intr; aúhjon II weak
cry out	hropjan I weak+intr; wopjan I weak+intr; uf-hropjan I weak; uf-wopjan I weak+intr
crystal	eisastáins m.A
cube	kubus m.U; kwbus m.U
cubit	aleina f.O

cuckoo bird	gáuks m.A
cuff	káupatjan I weak
cultural	biuhtje n.JA; bi-ūhti (in genitive plural)
culture	kunjaháidus m.U
cunning	listeigs adj

cup	stikls m.A; aúrkeis m.JA
cup of water	stikls watin
cupboard	armali n.JA
cure	leikinassus m.U
curse	anaþaíma indecl; wargiþa f.O; af-domjan I weak; fra-qiþan V ablaut; ubil qiþan

curtail	ga-maúrgjan I weak
curtain	faúra-hāh n.A
custom	bi-ūhti n.JA; mota f.O; sidus m.U
custom-house	mota f.O
customary	biuhts adj

cut	máitan VII redup; sneiþan I ablaut
cut down	us-máitan VII redup
cut off	af-máitan VII redup; af-sneiþan I ablaut
cut short	ga-maúrgjan I weak
cymbal	klismo f.N

Czech	Tsjaíkisks adj
Czech citizen	Tsjaíks m.A
Czech Republic	Tsjaíkaland n.A