Gutiska Waurda

Gothic-English | English-Gothic | Gótico-Español | Español-Gótico

3828 Gothic entries in the lexicon.
Tip: Use the letter keys of your keyboard to jump to different parts of the lexicon. The numbers 1, 2, 3, 4 select the to and from languages as in the links above.
This lexicon contains entries from Wright's Gothic Grammar, from Himma Daga's lexicon, and from Wiktionary's list of Gothic lemmata.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

tabernacle	hlijans n; hliþra f.O; hlija m.N
table	biuþs m.A
table for working	mes n.A
tablet	spilda f.O
tag	sokjawaúrd n.A

tag internet	sokiwaúrd n.A
tail	spaúrds f.C
take	at-baíran IV ablaut; ga-fāhan VII redup; af-tiuhan II ablaut; ga-tiuhan II ablaut; habān III weak; and-niman IV ablaut; fra-niman IV ablaut; greipan I ablaut; niman IV ablaut
take away	af-niman IV ablaut; niman IV ablaut
take by force	wilwan III ablaut

take care of	haldan VII redup
take complete possession of	dis-habān III weak (of emotion)
take council	runa ga-táujan
take courage	þrafstjan sik
take down	at-hafjan VI ablaut; us-niman IV ablaut

take fire	tundnan IV weak+intr
take forcibly	fra-wilwan III ablaut
take good care of	hleibjan I weak
take heed	saíƕan V ablaut+acc; at-saíƕan V ablaut
take hold of	ana-habān III weak

take home	in gard tiuhan
take in the arms	ga-þláihan VII redup
take out or away	us-niman IV ablaut
take pleasure in	ga-leikān III weak+dat
take possession of	ga-áiginon II weak

take shape	ga-frisahtnan IV weak
take something from someone by false accusation	af-holon II weak
take thought	saúrgān III weak+intr
take to a place	at-niman IV ablaut
take to oneself	ga-niman IV ablaut

take up	us-hafjan VI ablaut
take with one	ga-niman IV ablaut
taking	anda-nemeigs adj
talk	rodjan I weak+intr
talk much	filu-waúrdjan I weak

talking vainly	láusa-waúrds adj
tame	ga-tamjan I weak; tamjan I weak
target	mundrei f.N
taste	káusjan I weak+acc
tax	gild n.A

tax paid to the Roman emperor	káisara-gild n.A
taxation	gilstra-meleins f.I
taxing	gilstra-meleins f.I
tea	haírbata f.O
teach	talzjan I weak; ga-láisjan I weak; láisjan I weak

teachable	láiseigs adj
teacher	rabbei indecl; talzjands m.ND; láisareis m.JA
teaching	láiseins f.I
tear	tagr n.A; dis-skreitan I ablaut; tahjan I weak; taíran IV ablaut
tear apart	taíran IV ablaut

tear to pieces	dis-taíran IV ablaut; ga-taíran IV ablaut+acc/dat
telegraph	faírra-melja m.N
telephone	sandja f.O; razdasandja f.O; stibnasandja f.O; stibnjo f.N
telescope	faírra-siuns f.I
television	siunisandja f.O; manleikasandja f.O; manleikjo f.N; siunjo f.N

tell	qiþan V ablaut+acc; ga-teihan I ablaut
tell a lie	liugan II ablaut+intr
tell or bring glad tidings	þiuþ-spillon II weak
temperance	ga-hobáins f.I
tempest	wegs m.A

temple	alhs f.C; gud-hūs n.A
temporal	riureis aj.i
tempt	fráisan VII redup; us-fráisan VII redup
temptation	fráistubni f.JO
ten	taíhun aj.i

tenant farmer	aúrtja m.N
tend	haldan VII redup
tender	hnasqus adj; þlaqus adj
tent	hlijans n (pl.); hleiþra f.O
tenth	taíhunda w.aj

terrible	áifrs adj
terrify	ogjan I weak
terror	agis n.A
test	us-kiusan II ablaut (+acc); kusts f.I; kustus m.U; ga-kusts f.I; kiusan II ablaut; káusjan I weak+acc
testament	triggwa f.O

testify	weitwodjan I weak
testify together	miþ-weitwodjan I weak
testifying	weitwodeins f.I
testimony	weitwodi n.JA; weitwodiþa f.O; weitwodei f.N
tetrarch	fidur-ragini n.JA

tetrarchate	fidur-ragineis m.JA
than	þáu adv (after a comparative); þáu conj (after a comparative); alja conj
thank	awiliudon II weak+dat
thankful	awiliudonds adj+dat
thanks	awiliuþ n.A

thanksgiving Christianity	aíwxaristia m.N
that	þei conj; þe-ei conj; þat-ei conj; ei conj; sah pron; soh pron; þatuh pron; þata pron; jáins s.aj; sa pron
that not	iba conj; ibái conj
the	þata pron; so pron; sa pron
the act of bearing witness	weitwodeins f.I

the bottom	und dalaþ
the day after Sabbath	afar-sabbatus m.U
the day before Sabbath	fruma sabbato
the east	áustar adv
the end that	du þamma ei ; duþe ei

the evil	þata ubil ; þata ubilo
the following	iftuma w.aj; aftuma w.aj
the form of the Christian god	guda-skáunei f.N
the former	fruma w.aj
the Gothic alphabet	azgabaírka f.O

the Gothic people	Gutþiuda f.O
the highest	háuhisti n.JA
the inner	innuma w.aj
the more ... so much the more	ƕan filu ... máis þamma
the next day	afar-dags m.A

the north	naúrþar adv
the one ... and the other	áins ... jah áins
the one ... the other	anþar ... anþar ; sums ... sums
the one after	iftuma w.aj
the one the other	misso adv

the one which	sei pron
the others	anþar s.aj (plural)
the rest	anþar s.aj (plural)
the right hand	taíhswa f.O; taíhswo f.N
the same place	samaþ adv

the south	sunþar adv
the west	wistar adv
theft	þiubi n.JA
then	biþeh adv; biþe adv; raíhtis adv; þáu conj (after an interrog.); an part; þan part; þan-nu conj; þan part
thence	jáinþro adv; þaþro adv

thenceforth	þa-þroh adv
theologian	gud-leis aj.s (as noun)
theological	gud-leis aj.s
theology	gud-leisei f.N
theory	unkusana gaskeireins f.I; ga-skeireins

there	þar adv; þar-uh adv; jáinar adv
there is no care to thee	ni kara þuk
thereafter	afar þata
therefore	þan conj; nu adv; ei-þan conj; nu conj; nunu conj; nuh conj; du-þe conj; þar-uh conj; þan-nu conj
thereupon	biþe adv; þan part

thether ... or	þaþþe ... jaþþe
they are	sind v+intr
thief	hliftus m.U; þiufs m.A; wái-dedja m.N
thing	waíhts f.I
thing committed	ana-filh n.A

thing hidden	fulhsni n.JA
think	munān III weak; miton II weak; munan pret-pres. IV abl.; ahjan I weak; hugjan I weak; þagkjan I weak; fraþjan VI ablaut+dat
think about	bi-þagkjan I weak
third	þridja w.aj
thirst	þaúrstei f.N; þaúrsjan I weak

thirtieth	þrija-tiguda w.aj
thirty	þreis tigjus num+gen
this	sah pron; soh pron; þatuh pron; þata pron; his pron; sa pron
this day	und hina dag
thistle	wigadeino f.N; wigadeina f.O

thither	jáind adv
thorn	þaúrnus m.U
thornbush	aíƕa-tundi f.JO
thorny	þaúrneins adj
thou	þū pron

thou art	is v+intr
thou carest not	ni kara þuk
thou who...	þū-ei pron
thought	ga-mitons f.I; mitons f.I; muns m.I; ga-hugds f.I
thousand	þūsundi sf+gen

thousandth	þūsundida w.aj
thread	þredus m.U
threat	ƕota f.O
threaten	and-beitan I ablaut; ƕotjan I weak; ga-ƕotjan I weak; us-þriutan II ablaut+dat
three	þreis 3

thresh	þriskan III ablaut
threshing-floor	ga-þrask n.A
thrice	þrim sinþam
thrive	þeihan I ablaut+intr
throne	stols m.A

throng	þreihan I ablaut
through	þaírh +acc; miþ +dat
throughout	and +acc
throw	waírpan III ablaut+acc/dat
throw down	ga-waírpan III ablaut

thrust	stigqan III ablaut
thunder	þeiƕo f.N
Thursday	pintadags m.A; þunaris dags
thus	swa adv
thy	þeins pron

Tiberian	Tibaíriadeis m.JA
tickle	suþjon II weak+intr
tie	ga-bindi f.JO
til now	und hita (nu)
time	sinþs m.A; ajukdūþs f.I; mel n.A; áiws m.A; ƕeila f.O

title	striks m.I; ufar-meli n.JA
tittle	striks m.I
Tiw	Teiws m.A
to	wiþra +acc; at +acc; at +dat; faúr +acc; ana +acc; du +dat
today	himma daga

toe	táins m.A
together	samaþ adv; alakjo adv; samana adv
together with	miþ +dat
toil	arbáidjan I weak; arbáiþs f.I
toil or struggle together	miþ-arbáidjan I weak

toilet	gagga-staþs m.I
token	bandwa f.O; táikns f.I
Tokyo	Tokio f.N
tolerable	sutis aj.z
tolerate	þulān III weak

toll place	mota-staþs m.I
toll-taker	motareis m.JA
tomb	hláiw n.A; hláiwasna f.O; aúrahi f.JO
tomorrow	gistra-dagis adv; du maúrgina
tongue	tuggo f.N

too much	ufar +acc (as prefix); ufar +dat (as prefix); ufar-filu adv
tooth	tunþus m.U
torch	skeima m.N; háis n.A
torment	balwjan I weak+dat
torture	balweins f.I

touch	at-tekan VII red.abl.+dat; tekan VII red.abl.+dat; rahton II weak; at-snarpjan I weak; at-snarpeins f.I
towards	and +acc; in +acc; du +dat
towel	þwahilo f.N
tower	kelikn n.A
town	baúrgs f.C; weihs n.A; háims f.I

town-wall	baúrgs-waddjus f.U
track	láists m.I
tradition	ana-filh n.A; ana-fulhano n.N
traffic	káupon II weak; fara f.O
train	taúhts f.I

transfer	at-niman IV ablaut
transfiguration	in-máideins f.I
transfigure	in-máidjan I weak
transgender	anþar-kunds adj
transgress	ufar-gaggan VII redup+intr; missa-táujan I weak

transgressor	un-sibjis adj (as noun); missa-táujan I weak (as pple.)
transient	ƕeila-ƕaírbs adj
translate	ga-skeirjan I weak
translation	ga-skeireins f.I
translator	ga-skeirja m.N

transmitter	sandja f.O
trap	hlamma f.O
trash	maíhstus m.U
travail in birth	fitan V ablaut+intr
travel	wraton II weak; ga-leiþan I ablaut

travelling companion	miþ-ga-sinþa m.N
tread	trudan IV ablaut
tread on	ana-trimpan III ablaut
treasure	huzd n.A
treat shamefully	ga-náitjan I weak

treat with violence	holon II weak
tree	bagms m.A; triu n.A
tremble	reirān III weak+intr
trembling	reiro f.N
trespass	missa-deþs f.I

trial	kustus m.U
tribe	kuni n.JA
tribulation	aglo f.N; aggwiþa f.O; agliþa f.O
tribute	gilstr n.A
tribute money	káisara-gild n.A

trip	wratodus m.U
triumphant	hroþeigs adj
troll	trallu n.U
trouble	aglo f.N; dráibjan I weak; saúrgān III weak+intr; us-þriutan II ablaut+dat
troubled	gáurs adj; drobnan IV weak+intr

trough	mes n.A
truce-breaking	un-hunslags adj
true	walis aj.s; sunjis adj; triggws adj; wers adj; sunjeins adj
truly	amen adv; sunjaba adv; aíþþáu jah adv; triggwaba
trumpet	haúrnjan I weak; þut-haúrn n.A

trust	trauān III weak; ga-trauān III weak
truth	sunja f.O
Tuesday	areinsdags m.A; teiwis dags
tumult	aúhjodus m.U; un-suti n.JA; drobna m.N
turkey	pawahana m.N

turn	wandjan I weak
turn away	af-wandjan I weak
turn round	ga-wandjan I weak; ga-wandjan I weak (with sik); wandjan I weak
turned aside	in-winds adj
turnip	rapa f.O

turtle	taístudo sf
turtle dove	hráiwa-dūbo f.N
tutor	ragineis m.JA
tweet	tweit n.A
twelve	twalif aj.i

twelve years old	twalib-wintrus adj
twentieth	twa-tiguda w.aj
twenty	twái tigjus num+gen
twice	twáim sinþam
twig	asts m.A; táins m.A

two	twái 2
two and two	ins twans ƕanzuh
two each	tweihnos num (f. acc.); tweihnáim num (f. dat.); tweihnái num
twofold	twa-falþs adj
Tyr	Teiws m.A