Gutisk Waúrd ga-skeirja

wm. translator
wv.I to make clear, interpret; to translate; (of words) to mean

« Back to Lexicon

Usage: Search this stem on wulfila.be

Noun: translator
	Sing.	Pl.
Nom	gaskeirja	gaskeirjans
Voc	gaskeirja	gaskeirjans
Acc	gaskeirjan	gaskeirjans
Gen	gaskeirjins	gaskeirjanē
Dat	gaskeirjin	gaskeirjam

Principal parts: ga-skeirjan, ga-skeirida, ga-skeiridedun, ga-skeiriþs (click to search usasge on Wulfila.be)

Verb: to make clear, interpret; to translate; (of words) to mean

Present
	Sing.	Dual	Pl.
1st	ga-skeirja	ga-skeirjōs	ga-skeirjam
2nd	ga-skeirjis	ga-skeirjats	ga-skeirjiþ
3rd	ga-skeirjiþ	-	ga-skeirjand

Present Subjunctive
	Sing.	Dual	Pl.
1st	ga-skeirjáu	ga-skeirjáiwa	ga-skeirjáima
2nd	ga-skeirjáis	ga-skeirjáits	ga-skeirjáiþ
3rd	ga-skeirjái	-	ga-skeirjáina

Preterite
	Sing.	Dual	Pl.
1st	ga-skeirida	ga-skeiridēdu	ga-skeiridēdum
2nd	ga-skeiridēs	ga-skeiridēduts	ga-skeiridēduþ
3rd	ga-skeirida	-	ga-skeiridēdun

Preterite Subjunctive
	Sing.	Dual	Pl.
1st	ga-skeiridēdjáu	ga-skeiridēdeiwa	ga-skeiridēdeima
2nd	ga-skeiridēdeis	ga-skeiridēdeits	ga-skeiridēdeiþ
3rd	ga-skeiridēdi	-	ga-skeiridēdeina

Passive Present
	Sing.	Dual	Pl.
1st	ga-skeirjada		ga-skeirjanda
2nd	ga-skeirjaza		ga-skeirjanda
3rd	ga-skeirjada	-	ga-skeirjanda

Passive Present Subjunctive
	Sing.	Dual	Pl.
1st	ga-skeirjáidáu		ga-skeirjáindáu
2nd	ga-skeirjáizáu		ga-skeirjáindáu
3rd	ga-skeirjáidáu	-	ga-skeirjáindáu

Imperative
	Sing.	Dual	Pl.
1st			ga-skeirjam
2nd	ga-skeirei	ga-skeirjats	ga-skeirjiþ
3rd	ga-skeirjadáu	-	ga-skeirjandáu

Present Participle

Feminine
	Sing.	Pl.
Nom	ga-skeirjandei	ga-skeirjandeins
Voc	ga-skeirjandei	ga-skeirjandeins
Acc	ga-skeirjandein	ga-skeirjandeins
Gen	ga-skeirjandeins	ga-skeirjandeinō
Dat	ga-skeirjandein	ga-skeirjandeim

Masculine
	Sing.	Pl.
Nom	ga-skeirjands, ga-skeirjanda	ga-skeirjandans
Voc	ga-skeirjanda	ga-skeirjandans
Acc	ga-skeirjandan	ga-skeirjandans
Gen	ga-skeirjandins	ga-skeirjandanē
Dat	ga-skeirjandin	ga-skeirjandam

Neuter
	Sing.	Pl.
Nom	ga-skeirjandō	ga-skeirjandōna
Voc	ga-skeirjandō	ga-skeirjandōna
Acc	ga-skeirjandō	ga-skeirjandōna
Gen	ga-skeirjandins	ga-skeirjandanē
Dat	ga-skeirjandin	ga-skeirjandam

Past Participle

Strong Feminine
	Sing.	Pl.
Nom	ga-skeiriþa	ga-skeiriþōs
Voc	ga-skeiriþa	ga-skeiriþōs
Acc	ga-skeiriþa	ga-skeiriþōs
Gen	ga-skeiriþáizōs	ga-skeiriþáizō
Dat	ga-skeiriþái	ga-skeiriþáim

Strong Masculine
	Sing.	Pl.
Nom	ga-skeiriþs	ga-skeiriþái
Voc	ga-skeiriþs	ga-skeiriþái
Acc	ga-skeiriþana	ga-skeiriþans
Gen	ga-skeiriþis	ga-skeiriþáizē
Dat	ga-skeiriþamma	ga-skeiriþáim

Strong Neuter
	Sing.	Pl.
Nom	ga-skeiriþ, ga-skeiriþata	ga-skeiriþa
Voc	ga-skeiriþ, ga-skeiriþata	ga-skeiriþa
Acc	ga-skeiriþ, ga-skeiriþata	ga-skeiriþa
Gen	ga-skeiriþis	ga-skeiriþáizē
Dat	ga-skeiriþamma	ga-skeiriþáim

Weak Feminine
	Sing.	Pl.
Nom	ga-skeiriþō	ga-skeiriþōns
Voc	ga-skeiriþō	ga-skeiriþōns
Acc	ga-skeiriþōn	ga-skeiriþōns
Gen	ga-skeiriþōns	ga-skeiriþōnō
Dat	ga-skeiriþōn	ga-skeiriþōm

Weak Masculine
	Sing.	Pl.
Nom	ga-skeiriþa	ga-skeiriþans
Voc	ga-skeiriþa	ga-skeiriþans
Acc	ga-skeiriþan	ga-skeiriþans
Gen	ga-skeiriþins	ga-skeiriþanē
Dat	ga-skeiriþin	ga-skeiriþam

Weak Neuter
	Sing.	Pl.
Nom	ga-skeiriþō	ga-skeiriþōna
Voc	ga-skeiriþō	ga-skeiriþōna
Acc	ga-skeiriþō	ga-skeiriþōna
Gen	ga-skeiriþins	ga-skeiriþanē
Dat	ga-skeiriþin	ga-skeiriþam

Idioms

unkusana gaskeireins	theory