Gutiska Waurda

Gothic-English | English-Gothic | Gótico-Español | Español-Gótico

3828 Gothic entries in the lexicon.
Tip: Use the letter keys of your keyboard to jump to different parts of the lexicon. The numbers 1, 2, 3, 4 select the to and from languages as in the links above.
This lexicon contains entries from Wright's Gothic Grammar, from Himma Daga's lexicon, and from Wiktionary's list of Gothic lemmata.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

about	swe adv
above	iupa adv; ufaro adv
accurately	glaggwo adv
after	biþe adv
after that	biþeh adv

after the manner of the gentiles	þiudisko adv
afterward	biþeh adv; biþe adv
afterwards	þa-þroh adv
again	aftra adv
alone	áinam adv; sundro adv

already	ju-þan adv; ju adv
also	swa adv
always	sinteino adv
amen	amen adv
and also	naúhuþ-þan adv

apart	sundro adv
as	swe adv
assuredly	triggwaba adv
astronomically	staírnaleisaba adv
asunder	sundro adv

at all	allis adv
at an unfit time	un-ūhteigo adv
at any time	ƕan adv (with other particles); ƕan-hun adv
at most	máist adv
at once	suns adv; anaks adv

at one time	simle adv
at the same time	samana adv
back	aftra adv
backwards	aftra adv; afta adv
badly	ubilaba adv

barely	halisáiw adv
be sure	áufto adv
beautifully	skáuniba adv
before	faúra adv
beforehand	faúr-þis adv

behind	afta adv
below	dalaþa adv
bitterly	báitraba adv
boldly	balþaba adv
briefly	ƕeilo-hun adv

brightly	baírhtaba adv
by far	filáus adv
cautiously	waraba adv
chiefly	þis-hun adv
clearly	baírhtaba adv; skeiriba adv

close by	neƕ adv
closer	neƕis adv
collectively	alakjo adv
connectedly	ga-hāhjo adv
consequently	nu adv

continually	sinteino adv
contrariwise	wiþra-waírþo adv+dat
conveniently	ga-tilaba adv
covertly	þiubjo adv
differently	alja-leiko adv; anþar-leiko adv

diligently	glaggwuba adv
down	dalaþ adv
earlier	áiris adv; áiriza adv
early	áir adv
easily	azetaba adv

eastwards	áustar adv
elsewhere	aljar adv; aljaþ adv
equally	sama-leiko adv
especially	þis-hun adv
even as	swa-swe adv

even so	swa adv
ever	ƕan-hun adv (with negatives); sinteino adv
evermore	fram-wigis adv
everywhere	ƕar-uh adv
evilly	ubilaba adv

exactly	glaggwuba adv
excellently	waíla adv
excessively	abraba adv
existing	nu adv (with nouns)
far	faírra adv

far away	landis adv
far from	faírra adv (+dat)
far off	faírra adv
first	faúr-þis adv
fitly	ga-temiba adv

for	raíhtis adv
for an hour or a short while	ƕeilo-hun adv
for the third time	þridjo adv
formerly	faúr-þis adv
forth	ūt adv

free	arwjo adv
from above	iupana adv; iupaþro adv
from afar	faírraþro adv
from all sides	aljaþro adv
from behind	aftana adv; aftaro adv

from below	dalaþro adv
from elsewhere	aljaþro adv
from every quarter	aljaþro adv
from the east	áustana adv
from the north	naúrþana adv

from the south	sunþana adv
from the west	wistana adv
from there	þaþro adv
from within	innaþro adv
further	þana-seiþs adv; framis adv; þana-máis adv

gladly	azetaba adv; ga-baúrjaba adv
godly	ga-gudaba adv
greatly	mikilaba adv; filáus adv
grievously	harduba adv
hardly	halisáiw adv; harduba adv; agluba adv

henceforward	fram-waírþis adv
here	her adv
higher	háuhis adv
highly	háuhaba adv
hither	her adv; hidre adv

honestly	ga-redaba adv
how	ƕan adv (before ajs., avs.); ƕe adv; ƕáiwa adv
how much	ƕan adv (before compar.)
however	raíhtis adv; swe-þáuh adv
immediately	suns adv

in	inn adv
in another direction	aljaþ adv
in general	allis adv
in like manner	ana-leiko adv; sama-leiko adv
in order	ga-hāhjo adv

in plain sight	and-áugiba adv
in readiness	manwuba adv
in that place	jáinar adv
in the east	áustar adv
in the north	naúrþar adv

in the same manner	ga-leiko adv
in the same place	samana adv
in the south	sunþar adv
in the west	wistar adv
in vain	arwjo adv; sware adv

in what way	ƕáiwa adv
indeed	raíhtis adv; áufto adv; swe-þáuh adv
inopportunely	un-ūhteigo adv
just as	swa-swe adv; swe adv
just so	swa adv

lately	niujaba adv
lawfully	witodeigo adv
less	mins adv
licentiously	us-stiuriba adv
like	swe adv; ga-leiko adv

likewise	sama-leiko adv
magically	lubjaleisaba adv
manifestly	swi-kunþaba adv
maybe	áufto adv
more	máis adv; haldis adv

more still	þana-seiþs adv
nay	ne adv
near	neƕa adv; neƕ adv; bi-sunjane adv
nearer	neƕis adv
no	ne adv

no longer	þana-seiþs adv (with negative)
no more	þana-seiþs adv (with negative)
northwards	naúrþar adv
not	ni adv
now	ju adv; nu adv; þar-uh adv

often	ufta adv
on	ana adv
once	simle adv
once more	aftra adv
one to another	misso adv

one with another	samana adv
only	þat-áin-ei adv; áinzu adv
onward	framis adv
openly	and-áugjo adv; and-áugiba adv; swi-kunþaba adv
opportunely	ūhteigo adv

otherwise	alja-leikos adv (comparative of alja-leikos); alja-leiko adv; anþar-leiko adv
out	ūt adv
outside	ūta adv
over the land	landis adv
perhaps	þáu adv; áufto adv

pitifully	wáinaho adv
preferable	þis-hun adv
present	nu adv (with nouns)
privately	sundro adv
quickly	spráuto adv; sniumundo adv

rather	máis adv; haldis adv
reasonably	anda-þāhtaba adv
reciprocally	misso adv (always with pers. pron.)
rightly	raíhtaba adv; waíla adv
riotously	us-stiuriba adv

round about	bi-sunjane adv
safely	arniba adv
seasonably	ūhteigo adv
secretly	ana-láugniba adv; þiubjo adv
severely	harduba adv

sharply	ƕassaba adv
simply	áin-falþaba adv
so	nu adv; swa adv
softly	hnasquba adv
soon	spráuto adv; suns adv; áir adv

southwards	sunþar adv
steadfastly	tulguba adv
still	þáu adv; raíhtis adv; þana-máis adv; naúh adv
still yet	naúh-þanuþ adv
straight-way	raíhtaba adv

straightaway	sunsáiw adv; anaks adv
strong	abraba adv
suddenly	anaks adv
sufficiently	ga-náuha adv
surely	arniba adv

sweetly	sutiba adv
than	þáu adv (after a comparative)
the east	áustar adv
the north	naúrþar adv
the one the other	misso adv

the same place	samaþ adv
the south	sunþar adv
the west	wistar adv
then	biþeh adv; biþe adv; raíhtis adv
thence	jáinþro adv; þaþro adv

thenceforth	þa-þroh adv
there	þar adv; þar-uh adv; jáinar adv
therefore	nu adv
thereupon	biþe adv
thither	jáind adv

thus	swa adv
together	samaþ adv; alakjo adv; samana adv
tomorrow	gistra-dagis adv
too much	ufar-filu adv
truly	amen adv; sunjaba adv; triggwaba adv

upon	ana adv
upwards	iup adv
verily	amen adv; ja adv
very	abraba adv
very much	abraba adv

well	waíla adv
westward	wistar adv
when?	ƕan adv (interr)
whence	ƕaþro adv
whenever?	ƕan adv (interr)

where	þar-ei adv (relative); ƕar adv; þad-ei adv
wherefore	du-ƕe adv
wheresoever	þis-ƕaruh adv; þad-ei adv
wherewith	ƕe adv
whither	ƕadre adv; ƕaþ adv; þad-ei adv

wholly	allis adv; alljando adv
why	du-ƕe adv
wildly	wilþiba adv
willingly	ga-baúrjaba adv
wisely	frodaba adv

with	miþ adv
with difficulty	agluba adv
with haste	sniumundo adv
with more haste	sniumundos adv
with what	ƕe adv (interr)

within	inn adv; inna adv; innana adv
without	ūta adv
without a cause	arwjo adv; sware adv
without charge	arwjo adv
worse	waírs adv

worthy	waírþaba adv
yea	ja adv
yes	ja adv
yet	naúh adv; swe-þáuh adv
yonder	jáinar adv