Gutiska Waurda

Gothic-English | English-Gothic | Gótico-Español | Español-Gótico

3828 Gothic entries in the lexicon.
Tip: Use the letter keys of your keyboard to jump to different parts of the lexicon. The numbers 1, 2, 3, 4 select the to and from languages as in the links above.
This lexicon contains entries from Wright's Gothic Grammar, from Himma Daga's lexicon, and from Wiktionary's list of Gothic lemmata.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

abandoned	áinakls adj
able	mahteigs adj
abominable	anda-sets adj
absent	af-háimeis adj
abundant	ufar-fulls adj

acceptable	anda-nems aj.i
accepted	anda-nems aj.i
accepting	anda-nemeigs adj
accustomed	bi-ūhts adj
adapted	biuhts adj

afraid	faúrhts adj
aftermost	aftumists adj
against	wiþra-waírþs adj+dat
agreeing together	sama-leiks adj
alien	framaþs adj

alienated	framaþeis adj
alike	sama-leiks adj
alive	qius adj
all	alls s.aj
all-accomplishing	alla-waúrstwa w.aj

alone	áinaha w.aj
alphabetical	bokateweis adj
amazed	us-filma w.aj
American	Amaírikisks adj
anarchistic	anarxists adj

angry	þwaírhs adj; modags adj+dat
another	framaþeis adj; aljis adj
anthropological	mannaleis aj.s
anthropologist	mannaleis aj.s (as noun)
appointed	ga-ráiþs adj

appointed to death	dáuþubleis adj
arranged	ga-ráiþs adj
astonished	us-filma w.aj
astray	aírzeis adj
astronomer	staírnaleis aj.s (as noun)

astronomical	staírnaleis aj.s
at home	ana-háimeis adj
at leisure	ūhtiugs adj
at peace	ga-waírþeigs adj
austere	hardus adj

autistic	innamitondisks adj
avaricious	faíhu-gaírns adj
awful	áifrs adj
bad	ubils adj
barren	akrana-láus aj.s

beautiful	skáuns aj.i; fagrs adj
becoming	ga-dofs adj
Belarusian	Ƕeitarusisks adj
belonging to a goat	gáiteins adj
beloved	walis aj.s; liufs adj+dat

best	batists adj; frumists adj
better	batiza w.aj; iusiza w.aj
big	mikils adj
binary	twa-falþs adj
biological	libáinileis aj.s

biologist	libáinileis aj.s (as noun equiv.)
bitter	báitrs adj
black	swarts adj
blameless	un-áiwisks adj; un-wāhs adj; un-ga-faírinoþs adj
blank	bas aj.s

blessed	áudags adj; þiuþeigs adj
blind	blinds adj
blue	blews adj
bodily	leikeins adj
born of the earth	aírþa-kunds adj

bright	baírhts adj; liuhadeins adj
broad	bráiþs adj; rūms adj
brown	brūns adj
bruised	ga-máiþs adj
Bulgarian	Bulgarisks adj

cardiological	haírtaleis aj.s
cardiologist	haírtaleis aj.s (as noun)
careless	un-karja w.aj
Catholic	alla-ga-láufs adj
cautious	war adj

Celtic	Kaíltisks adj
chief	frumists adj; máists adj; aúhumists adj
childish	barnisks adj; niu-klahs adj
childless	un-barnahs adj
chosen	walis aj.s

circumspect	anda-þāhts adj
clean	hráins aj.i
clear	skeirs aj.i
clever	handugs adj
cold	kalds adj

common	ga-máins aj.i
communistic	kaúmunists adj
comparative of fáus	fawiza w.aj
confused	af-dáuiþs adj
consenting	ga-qiss aj.s

contrary	anda-neiþs adj+dat
convenient	ga-tils adj
cool	kolus adj
corporeal	leikeins adj
costly	ga-láufs adj; filu-ga-láufs adj

covetous	faíhu-friks adj
crafty	listeigs adj
crazy	dwals adj; wods adj
criminological	missa-dedileis aj.s
criminologist	missa-dedileis aj.s (as noun)

crooked	wráiqs adj
cunning	listeigs adj
customary	biuhts adj
Czech	Tsjaíkisks adj
daily	sinteins adj

Damascian	Damasks adj
dangerous	sleiþs aj.i; sleideis adj
Danish	Danisks adj
dark	riqizeins adj
dead	dáuþs adj

deaf	dáufs adj; báuþs adj
dear	walis aj.s; liufs adj+dat
deceitful	hindar-weis aj.s
decimal	taíhun-teweis adj
deep	diups adj

demonological	un-hulþa-leis aj.s
demonologist	un-hulþa-leis aj.s (as noun)
desert	áuþeis aj.i; áuþs aj.i
deserted	áuþeis aj.i
desirous	gaírns adj

desolate	áinakls adj
devout	guda-faúrhts adj
different	missa-leiks adj
difficult	aglus adj+dat
diseased	siuks adj

diseased with leprosy	þrūts-fills adj
disobedient	un-ga-ƕaírbs adj
dissolute	us-wiss aj.s
divine	gudisks adj
doubtful	? tuz-wers adj

dry	þaúrsus adj
due	ga-ráiþs adj
dull	dáufs adj
Dutch	Niþra-landisks adj
eager	gaírns adj

earthly	aírþeins adj; aírþa-kunds adj
easier	raþiza w.aj+dat; azetiza w.aj+dat
easy	azets adj+dat
effective	waúrstweigs adj
effectual	waúrstweigs adj

eight days old	ahtáu-dogs adj
eighth	ahtuda w.aj
elder	sinists adj (as noun)
elderly	sineigs adj
eldest	sinists adj

else	framaþeis adj
empty	láus aj.s+gen
empty handed	láus-handja w.aj
endless	anda-láus aj.s; andi-láus aj.s
enduring only for a while	ƕeila-ƕaírbs adj

English	Aggils adj
enough	ga-nohs s.aj
equal	ibna-leiks adj
errant	aírzeis adj
erring	aírzeis adj

eternal	áiweins adj
European	aíwropisks adj
even	ibns adj
everlasting	áiweins adj
every	alls s.aj

evident	swi-kunþs adj+dat; us-kunþs adj
evil	ubils adj; un-sels adj
evil-doer	ubil-tojis adj (as noun)
evil-doing	ubil-tojis adj
evil-speaking	ubil-waúrds adj

extraordinary	us-sinda adj
faint	af-mauids adj
faithful	triggws adj
fallow	falws adj
familiar	bi-ūhts adj

famous	mers adj
far from home	af-háimeis adj
fast	hrusks adj; tulgus adj
fasting	láus-qiþrs adj
favorable	ansteigs adj+dat

favored	áuda-hafts adj
fearful	faúrhts adj
fearless	un-agands adj; un-agands adj
feeble	lasiws adj; ga-máiþs adj
feebleminded	grinda-fraþjis adj

female	qina-kunds adj; qineins adj
few	fáus aj.au
fewer	fawiza w.aj
fierce	sleideis adj; un-mana-riggws adj
fiery	funisks adj

fifteenth	fimfta-taíhunda w.aj
fifth	fimfta w.aj
filthy	agláiti-ga-stalds adj
Finnish	Finnisks adj
firm	tulgus adj

first	frumists adj; fruma w.aj
fit	ga-dofs adj; ga-tils adj; tils adj
fixed	ga-ráiþs adj
foolish	un-froþs adj; dwals adj; un-wita w.aj
foolish woman	qineins adj (in neuter)

foreign	framaþs adj; alja-kuns adj
foremost	frumists adj
formed	ga-ráiþs adj
foul	fūls adj
free	freis adj+gen

friendly	wers adj
full	fulls s.aj+gen; saþs adj
full of light	liuhadeins adj
future	ana-waírþs adj
gentle	qaírrus adj

genuine	pistikeins adj
geological	aírþaleis aj.s
geologist	aírþaleis aj.s (as noun)
German	gaírmanisks adj
glorious	wulþags adj

god fearing	guda-faúrhts adj
godless	guda-láus aj.s; af-guþs adj
godly	ga-guþs adj
golden	gulþeins adj
good	goþs adj+dat; þiuþ adj; þiuþeigs adj; sels aj.i

gorgeous	wulþags adj
Gothic	Gutisks adj
gracious	hulþs adj+dat; ansteigs adj+dat
gray	grews adj
great	mikils adj; filu snu!j+gen; manags adj; abrs adj

greater	máiza w.aj; managiza w.aj
greatest	máists adj
greedy	friks adj; gredags adj
Greek	Kreks adj
green	groneis adj

Greenlandic	Gronilandisks adj
grown	láuþs adj
guilty	skula w.aj+dat
half	halbs s.aj
half blind	háihs adj

halt	halts adj
harassed	af-dáuiþs adj
hard	hardus adj; aglus adj+dat
hardened	dáufs adj
harder	hardiza w.aj

having high thoughts	háuh-þūhts adj
healthy	swinþs adj
heavenly	himina-kunds adj
heavy	kaúrus adj
Hebrew	Haíbraíwisks adj

hidden	fulgins adj; ana-láugns aj.i
high	háuhs adj; aúhuma w.aj
high minded	mikil-þūhts adj
higher	háuhiza w.aj; aúhuma w.aj
highest	háuhists adj; aúhumists adj

hilly	baírgahs adj
hindmost	hindumists adj; aftuma w.aj
holding fast	anda-nemeigs adj
holy	háilags adj; weihs adj
honorable	ga-láufs adj; ga-guds adj

honored	swers adj+dat
hospitable	gasti-goþs adj
hostile	anda-neiþs adj+dat
human	mannisks adj
humble	hnáiws adj

Hungarian	Huggarisks adj
hungry	gredags adj
hypocritical	liuts adj
ideological	mitonileis aj.s
ill	siuks adj

immortal	unriurs aj.i
impetuous	ga-heis adj
impious	af-guþs adj; un-sibjis adj
implacable	un-hunslags adj
impossible	un-mahteigs adj

in debt	skula w.aj+dat
in the space of four days	fidur-dogs adj
inconstant	ƕeila-ƕaírbs adj
indocile	un-tals adj
inhuman	un-mana-riggws adj

inmost	innuma w.aj
innermost	innuma w.aj
innocent	swikns adj
insane	wods adj
international	ufar-markeis adj

invisible	un-ana-siuns aj.i
iron	eisarneins adj
Israeli	Israelisks adj
Italian	Italisks adj
Jewish	iudaíwisks adj

just	us-waúrhts adj; ga-raíhts adj
kid	gáiteins adj (neut.)
kind	sels aj.i; bleiþs adj
kingly	reikeis adj
known	wiss aj.s; kunþs adj+dat; mers adj

lacking	wans adj+gen
lacking strength	af-mauids adj
lame	halts adj
large	mikils adj
last	spedumists adj; spediza adj; aftumists adj; aftuma w.aj

late	seiþus adj; speþs adj
lawless	witoda-láus aj.s; un-sibjis adj
lazy	lats adj
learned	weis aj.s
least	smalista adj; minnists adj

leathern	filleins adj
left hand or side	hleiduma w.aj (as f. noun equiv.)
leprous	þrūts-fills adj
less	fawiza w.aj; minniza w.aj
light	leihts adj

like	ga-leiks adj+dat
little	leitils adj
lively	hrusks adj
living	qius adj
long	laggs adj

long-abiding	us-beisneigs adj
long-suffering	us-beisneigs adj
lot of	filu snu!j+gen (+gen)
lovely	liubaleiks adj
low	hnáiws adj

mad	wods adj
magical	lubjaleis aj.s
maimed	hamfs adj; ga-máiþs adj
male	guma-kunds adj; gumeins adj
manifest	baírhts adj; swi-kunþs adj+dat; us-kunþs adj

manlike	gumeins adj
many	manags adj
manyfold	manag-falþs adj
marvelous	silda-leiks adj
mechanical	maíkanikisks adj

merciful	arma-haírts adj; bleiþs adj
metal	maítaleins adj
metallic	maítaleins adj
middle	midjis s.aj
mightier	swinþoza w.aj

mighty	reikeis adj; mahteigs adj; reiks adj; abrs adj
modest	hráins aj.i
mountainous	baírgahs adj
mournful	gáurs adj
much	alls s.aj; manags adj

mute	báuþs adj; dumbs adj; un-rodjands adj
mystical	ga-rūni-leiks adj
naked	naqaþs adj
narrow	aggwus adj
national	þiudisks adj; inna-markeis adj

necessary	þaúrfts adj
needy	þaúrfts adj
neglectful	un-karja w.aj
neurodiverse	aljaniuraúneins adj
neurotypical	niuraúnafilusneins adj

new	niujis adj
next	iftuma w.aj; aftuma w.aj
ninth	niunda w.aj
noble	reikeis adj
not made by hands	un-handu-waúrhts adj

not mild	un-milds adj
not speaking	un-rodjands adj
numerous	ga-nohs s.aj
of barley	barizeins adj
of consequence	wulþrs adj

of equal beauty or shape	ibna-skáuns aj.i
of great age	fram-aldrs adj
of man	mannisks adj
of noble birth	goda-kunds adj
of olives	alews aj.i

of stone	stáineins adj
of the male sex	guma-kunds adj
of the same household	inna-kunds adj
of worth	wulþrs adj
offline	af-ga-natjis adj

old	alþeis adj; faírneis adj; sineigs adj
older	alþiza w.aj
on the left	hleiduma w.aj
one handed	hamfs adj
one of the same household	in-gardja w.aj (noun equivalent)

one's own	swes adj
one-eyed	háihs adj
onefold	áin-falþs adj
online	ana-ga-natjis adj
only	áinaha w.aj

open	swi-kunþs adj+dat
opposite	wiþra-waírþs adj+dat
ordered	teweis adj
ordered by tens	taíhun-teweis adj
Ostrogothic	Áustragutisks adj

other	aljis adj; anþar s.aj
outermost	hindumists adj
over	wiþra-waírþs adj+dat
overfull	ufar-fulls adj
owing	skulds adj+dat; skula w.aj+dat

patient	sutis aj.z
peaceable	ga-waírþeigs adj; sutis aj.z
peaceful	ga-waírþeigs adj
percfect	alla-waúrstwa w.aj
perfect	fulla-tojis adj; fulla-wita adj

perilous	sleideis adj
perverse	in-winds adj
philosopher	handugs adj (as noun)
Phoenician	fwnikisks adj
pious	ga-guþs adj

pleasant	anda-nems aj.i
Polish	paúlisks adj
political	paúlitikisks adj
poor	arms adj; un-leþs adj
poorest	armosts adj

possessed	wods adj
possession	swes adj (noun equivalent)
possible	mahteigs adj; mahts adj
powerful	reikeis adj; reiks adj
preferable	usiza w.aj

pregnant	qiþu-hafts adj; in-kilþo adj
prepared	manwus adj
present	and-waírþs adj
prior	fruma w.aj
private	sundra-leiks s.aj

profane	us-weihs adj
profitable	brūks aj.i+dat
property	swes adj (noun equivalent)
proud	háuh-þūhts adj; mikil-þūhts adj
proud hearted	háuh-haírts adj

psychological	aha-leis aj.s
psychologist	aha-leis aj.s (as noun)
pure	hráins aj.i; pistikeins adj; swikns adj; hlūtrs adj
quick	qius adj; hrusks adj
railing	ubil-waúrds adj

ranked	teweis adj
rash	un-tila-malsks adj
ready	manwus adj
red	ráuþs adj
related	sama-kuns aj.i

rich	gabigs adj
right	taíhswa w.aj; us-waúrhts adj; raíhts adj
righteous	us-waúrhts adj; ga-raíhts adj
Roman	Rūmonisks adj
roomy	rūms adj

round	hrigga-leiks adj
royal	reikeis adj
Russian	Rusisks adj
sacred	weihs adj
sad	gáurs adj

safe	háils adj
satisfied	saþs adj
second	anþar s.aj
secret	ana-láugns aj.i
shameful	agls adj

sharp	ƕass aj.s
shining	liuhadeins adj; bláiks adj
shod	ga-skohs adj
short	maúrgus adj
sick	siuks adj

silver	silubreins adj
similar	ga-leiks adj+dat
simple	áin-falþs adj
sinful	fra-waúrhts adj
single	áin-falþs adj

sinner	fra-waúrhts adj (as noun equiv.)
sixth	saíhsta w.aj
Slavic	Sklabenisks adj
slothful	lats adj
Slovakian	Slaúbakisks adj

small	leitils adj; smals adj; fáus aj.au
smaller	minniza w.aj
smallest	minnists adj
smooth	slaíhts adj
sober	war adj; ga-fáurs aj.i; in-ahs adj

soft	hnasqus adj; þlaqus adj
solitary	áuþeis aj.i
sorrowful	gáurs adj
sound	swinþs adj; háils adj
spacious	rūms adj

Spanish	Heispanisks adj
speaking loose words	láusa-waúrds adj
speechless	un-rodjands adj
spiritual	ahmeins adj
stammering	stamms adj

stinking	fūls adj
stony	stáineins adj; stáinahs adj
straight	raíhts adj
strange	framaþeis adj; framaþs adj; alja-kuns adj
strong	swinþs adj; abrs adj

stronger	swinþoza w.aj
stupid	dwals adj
sufficient	ga-nohs s.aj
suitable	fagrs adj; tils adj
superfluous	ufja w.aj

sweet	woþeis adj; sutis aj.z
sweeter	sutiza w.aj
taking	anda-nemeigs adj
talking vainly	láusa-waúrds adj
teachable	láiseigs adj

temporal	riureis aj.i
tender	hnasqus adj; þlaqus adj
tenth	taíhunda w.aj
terrible	áifrs adj
thankful	awiliudonds adj+dat

the following	iftuma w.aj; aftuma w.aj
the former	fruma w.aj
the inner	innuma w.aj
the one after	iftuma w.aj
the others	anþar s.aj (plural)

the rest	anþar s.aj (plural)
theologian	gud-leis aj.s (as noun)
theological	gud-leis aj.s
third	þridja w.aj
thirtieth	þrija-tiguda w.aj

thorny	þaúrneins adj
thousandth	þūsundida w.aj
tolerable	sutis aj.z
transgender	anþar-kunds adj
transgressor	un-sibjis adj (as noun)

transient	ƕeila-ƕaírbs adj
triumphant	hroþeigs adj
troubled	gáurs adj
truce-breaking	un-hunslags adj
true	walis aj.s; sunjis adj; triggws adj; wers adj; sunjeins adj

turned aside	in-winds adj
twelve years old	twalib-wintrus adj
twentieth	twa-tiguda w.aj
twofold	twa-falþs adj
unbecomingly proud	un-tila-malsks adj

uncertain	un-wiss adj
unclean	ga-máins aj.i; un-hráins adj
under oath	uf-áiþeis adj
underage	niu-klahs adj
understanding	fulla-weis aj.s

unfamiliar	framaþeis adj
unfeigned	un-liuts adj
unfit	un-fagrs adj
unfruitful	akrana-láus aj.s
unhappy	wáinahs adj

unholy	un-sels adj; un-aírkns adj; us-weihs adj
unisex	ga-máins aj.i
unjust	in-winds adj
unknown	un-kunþs adj+dat
unlearned	un-weis aj.s; un-tals adj

unloving	un-milds adj
unprepared	un-manwus adj
unrighteous	in-winds adj
unruly	un-ga-ƕaírbs adj
unspeakable	un-qeþs adj

unsuitable	un-fagrs adj
unthankful	láuna-wargs adj
useful	nuts adj; brūks aj.i+dat
vain	us-wiss aj.s
various	missa-leiks adj

verbal	waúrdahs adj
veritable	sunjeins adj
very	filu snu!j+gen
very costly	filu-ga-láufs adj
very much	filu snu!j+gen

very needy	ala-þarba w.aj
very poor	ala-þarba w.aj
very precious	filu-ga-láufs adj
victorious	hroþeigs adj
vigilant	us-skaws adj

violent	abrs adj
visible	ana-siuns aj.i
Visigothic	Wistragutisks adj
vivid	ga-heis adj
wanting	wans adj+gen

wary	war adj
waste	áuþs aj.i
weak	lasiws adj; ga-máiþs adj; un-mahteigs adj
weighty	kaúrus adj
well-behaved	ga-fáurs aj.i

well-known	us-kunþs adj
Welsh	Walhisks adj
wet	nats adj
white	ƕeits adj
whole	háils adj

wicked	un-sels adj; un-sibjis adj
wide	bráiþs adj
wild	alja-kuns adj; háiþiwisks adj; wilþeis adj
willing	ga-wiljis adj
willing of oneself	silba-wiljis adj

wily	listeigs adj
wise	handugs adj; froþs adj; snutrs adj; weis aj.s; in-ahs adj
wiser	handugoza w.aj
with an impediment in speech	stamms adj
with child	in-kilþo adj

with empty stomach	láus-qiþrs adj
withered	þaúrsus adj
without honor	un-swers adj
without natural affection	un-milds adj
without offering	un-hunslags adj

without understanding	un-wita w.aj
wonderful	silda-leiks adj
wont	bi-ūhts adj
wooden	triweins adj
worse	waírsiza w.aj

worthy	waírþs adj+gen
wounded	wunds adj
wrathful	modags adj+dat
wretched	wáinahs adj
yellow	gilws adj

young	niujis adj; niu-klahs adj; juggs adj
young goat	gáiteins adj (neut.)
younger	minniza w.aj; jūhiza w.aj
zealously	us-dáudo adj