Gutiska Waurda

Gothic-English | English-Gothic | Gótico-Español | Español-Gótico

1724 palabras góticas con traducciónes en español.
Su teclado puede seleccionar las letras del léxico. Para Þ, oprima C; para Ƕ, oprima V. Las teclas de los números 1, 2, 3, 4 seleccionen los idiomas para traducir desde y hacia, cómo los hiperenlaces arriba.
Este léxico contiene palabras de Wright's Gothic Grammar (hiperenlace en inglés), del léxico de Himma Daga, y de la lista de lemas en Wikcionario (hiperenlace en inglés).

A   B   G   D   E   Q   Z   H   Þ   I   K   L   M   N   J   U   P   R   S   T   W   F   X   Ƕ   O  

-aga-suff. (formando adjetivos que indican estado o estado de ánimo, por ejemplo: áudags, gredags, modags, un-hunslags, wulthags)
-and-suff. (formando nomina agentis: bisitands, frijonds, fijands, nasjands)
-arja-suff. (formando nomina agentis a partir de otros nombres, y luego de los verbos: bokareis, láisareis, liuthareis, motareis, sokareis)
-assu-suff. (originalmente formando verbos como laúhatjan, luego extendido a -inassu-, q.v.)
-atjansuff. (formando verbos intensivos que cayeron junto con causativos en la clase I conj débil: laúhatjan, káupatjan, swogatjan)
 
-basuff. (formando adverbios de adjetivos)
-dūþi-suff. (formando f nombres abstractos como ajukduths, managduths, mikilduths)
-eiga-suff. (formando adj.: anda-nemeigs, levantamiento, hrotheigs, láiseigs, listeigs, sineigs, thiutheigs, etc.)
-ein-suff. (formando sustantivos abstractos de los adjetivos: áudagei, báitrei, blythe, bráidei, dupri, etc.)
-eina-suff. (formando adjetivos de composición o plenitud; aírtheins, áiweins (lit. "hecho de eternidad"), barizeins, filleins, gultheins, gumeins ("hecho de hombre"), qineins ("hecho de mujer"), riqizeins ("lleno de oscuridad "), stáineins, thaúrneins, triweins)
 
-eini-suff. (formando nombres abstractos de las clases I-III de débiles v .: láiseins, lathons, libáins.)
-þwasuff. (formando sustantivos como fijathwa, frijathwa, salithwos (pl.))
-iþasuff. (forma sustantivos femeninos abstractos de adjetivos: aggwitha, aglitha, dáubitha, meritha, sweritha, etc.)
-inassu-suff. (forma nombres abstractos de verbos débiles clase IV que terminan en -inon)
-inonsuff. (originalmente formando verbos de vocación o estatus social, luego extendido a una variedad de otros verbos)
 
-iska-suff. (equivalente a -ico; formando adjetivos que denotan la forma o la calidad: barnisks, funisks, gudisks, mannisks, iudaíwisks, etc.)
-leikssuff. similar, igual
-ubnisuff. (del indoeuropeo -mnyo-; formar sustantivos de verbos como: fastubni, fráistubni, witubni, waldufni, wundufni)
-oþu-suff. (formando sustantivos masculinos abstractos de verbos débiles clase II: gáunothus, gabaúrjothus, aúhjodus, manniskodus, wratodus, los últimos 3 asimilados a D con voz.)